1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:36,240 --> 00:00:37,680 [soğumaya başlıyor] 4 00:00:50,720 --> 00:00:52,560 [horlama] 5 00:01:27,640 --> 00:01:29,720 Vay! Vay! Vay! Ah! 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,840 [inliyor] 7 00:01:39,000 --> 00:01:41,920 Bu büyük bir balık. [gülüyor] 8 00:01:42,000 --> 00:01:45,640 Vay be! Bu 100 poundun üzerinde olmalı. 9 00:02:04,920 --> 00:02:09,040 İşte, balık gibi, balık gibi, balık gibi. [gülüyor] Evet! 10 00:02:09,120 --> 00:02:14,960 [gülüyor] İşte buradasın. Bugün benim şanslı günüm! 11 00:02:24,080 --> 00:02:25,280 [bip sesi] 12 00:02:25,360 --> 00:02:28,320 [gülüyor] 13 00:02:28,400 --> 00:02:31,520 Kaçabilirsin ama saklanamazsın. 14 00:02:43,600 --> 00:02:47,000 HAYIR! Hayır, nereye gittin? 15 00:02:49,200 --> 00:02:50,520 Neredesin? 16 00:02:51,720 --> 00:02:55,240 Ah, orada olduğunu biliyorum. Hadi! 17 00:02:58,880 --> 00:03:00,320 [şamandıra çanları çalıyor] 18 00:03:02,360 --> 00:03:05,120 Bir dakika bekle. [gülüyor] 19 00:03:05,240 --> 00:03:08,000 Demek saklambaç oynamak istiyorsun, öyle mi? 20 00:03:28,160 --> 00:03:29,880 -Oh, yani şimdi kaçmak mı istiyorsun? -[bip sesi] 21 00:03:30,320 --> 00:03:33,800 Eğer daha iyisini bilmeseydim, Bu balığın yarı insan olduğuna yemin edebilirim. 22 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 Ah, seni şimdi yakaladım. 23 00:03:43,960 --> 00:03:47,360 Sen bir güzelsin... 24 00:03:50,000 --> 00:03:51,080 denizkızı mı? 25 00:03:51,560 --> 00:03:53,040 Denizkızı mı? 26 00:03:53,120 --> 00:03:55,080 Hey! Bu bir denizkızı! 27 00:03:55,160 --> 00:03:58,200 Ah! [kekeleyerek] Bu inanılmaz. 28 00:03:58,280 --> 00:04:01,440 İnsanlar bunu duyana kadar bekleyin! Ah! Ünlü olacağım! 29 00:04:01,520 --> 00:04:05,880 Bu bir denizkızı! Hey! Bir denizkızı! Hey! 30 00:04:06,960 --> 00:04:08,120 Güzelsin! 31 00:04:10,000 --> 00:04:13,720 Hey! Bir denizkızı! Hey! 32 00:04:14,040 --> 00:04:15,720 [çöküyor] 33 00:04:24,880 --> 00:04:26,880 [püskürtme] 34 00:04:29,280 --> 00:04:31,600 Bu neydi? 35 00:04:32,160 --> 00:04:34,640 [gülüyor] Öyleydi. 36 00:04:34,720 --> 00:04:36,600 Bir denizkızıydı. 37 00:04:36,680 --> 00:04:38,600 [gülmeye devam eder] 38 00:04:45,040 --> 00:04:46,920 [zil çalıyor] 39 00:04:57,520 --> 00:04:59,360 -Selam. -[Yumuşak bir şekilde] Merhaba. 40 00:05:00,040 --> 00:05:02,760 Tamam, buraya neden geldiğimizi bana tekrar hatırlat. 41 00:05:02,840 --> 00:05:04,680 Yeni bir hayata başlamak için, 42 00:05:04,760 --> 00:05:08,160 kısıtlamalardan arınmış Burjuva, kapitalist bir varoluşun. 43 00:05:08,280 --> 00:05:11,800 [gülüyor] Bakın, öyle olduğunu düşünmüştüm bir tur teknesi şirketi kurmak. 44 00:05:11,880 --> 00:05:14,840 Evet, senin de kendi nedenlerin var. ve benimki var. 45 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 [gülüyor] 46 00:05:16,400 --> 00:05:18,600 -[bebek ağlıyor] -İşte yine burada. 47 00:05:21,040 --> 00:05:23,320 -Bu gürültü. -[bebek sesleniyor] 48 00:05:23,400 --> 00:05:25,360 -Ne gürültüsü? -Dinle, dinle. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,800 [bebek ağlamaya devam ediyor] 50 00:05:26,880 --> 00:05:29,800 Ah, tatlım, bu sadece ağlayan bir bebeğin sesi. 51 00:05:32,400 --> 00:05:33,720 [ikisi de] Bebek mi? 52 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 Vay! 53 00:05:41,640 --> 00:05:44,560 -Tatlım, aman tanrım. -Ah! 54 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 Bu bir... Bu bir... 55 00:05:49,760 --> 00:05:51,360 Kesinlikle bir bebek. 56 00:05:51,440 --> 00:05:52,600 Evet. 57 00:05:55,040 --> 00:05:56,640 [Şaron] Nereden geldin? 58 00:05:58,720 --> 00:06:01,680 Bu çok tuhaf. Buraya nasıl geldi? 59 00:06:01,760 --> 00:06:05,560 Hiçbir fikrim yok. Onu tutabilir miyiz? 60 00:06:08,600 --> 00:06:12,480 Tatlım, bu bir dolarlık banknot değil az önce kaldırımda yatarken buldun. 61 00:06:13,080 --> 00:06:18,120 -Bu yaşayan, nefes alan küçük bir bebek. -[bebeğim ötüyor] 62 00:06:18,200 --> 00:06:19,240 [Şaron] Ah. 63 00:06:21,880 --> 00:06:24,560 Hayır. Kesinlikle hayır. Hadi. Hadi gidelim. 64 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 [zil çalmaya devam ediyor] 65 00:06:35,920 --> 00:06:37,760 [Sharon] Ona Cody diyebiliriz. 66 00:06:38,480 --> 00:06:40,000 Bu benim en sevdiğim isim. 67 00:06:40,280 --> 00:06:42,520 Tamam aşkım. Cody öyle. 68 00:07:09,760 --> 00:07:12,160 [belirsiz gevezelik] 69 00:07:15,200 --> 00:07:18,000 -Cody, hadi gidelim. -Anladım! 70 00:07:22,880 --> 00:07:25,440 -[Sharon] Cody, acele et. -Geliyorum. 71 00:07:35,760 --> 00:07:37,240 [inliyor] 72 00:07:38,120 --> 00:07:40,880 -Cody! -Neye ihtiyacın var baba? 73 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Dinle, yukarı çık ve ben bağırdığımda, Bu bebeği ateşle, tamam mı? 74 00:07:44,040 --> 00:07:45,600 -Anladın. -İyi, güzel. 75 00:07:45,680 --> 00:07:47,800 [PA'daki kadın] Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim? 76 00:07:47,880 --> 00:07:51,680 Bir dakika, genç adam. Bu gerçekten kabul edilemez! 77 00:07:51,760 --> 00:07:54,520 Beş dolar için çok daha fazlasını beklerim. 78 00:07:54,800 --> 00:07:58,280 Yola çıkmalıydık 20 dakika önce. 79 00:07:58,360 --> 00:08:01,200 Biliyor musun, katıldığım son tekne turunda, atıştırmalıklarımız vardı. 80 00:08:01,840 --> 00:08:03,160 Atıştırmalıklarınız var mı? 81 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Evet! 82 00:08:07,640 --> 00:08:09,880 Vay be! Tamam Cody, çalıştır şunu! 83 00:08:11,080 --> 00:08:12,000 Hayır. 84 00:08:13,760 --> 00:08:15,600 Vay! [öksürük] 85 00:08:18,000 --> 00:08:19,480 Ah dostum. 86 00:08:19,600 --> 00:08:21,440 Sorun değil. Sorun değil millet. 87 00:08:22,120 --> 00:08:25,560 Tek ihtiyacım olan bir çekiç bir yangın söndürücü, biraz koli bandı. 88 00:08:25,640 --> 00:08:26,680 Sorun değil. 89 00:08:27,520 --> 00:08:29,920 Tur işinde olmanın sadece bir parçası. 90 00:08:31,080 --> 00:08:33,040 Merhaba tatlım. nasılsın? 91 00:08:33,120 --> 00:08:35,080 [tuba çalıyor] 92 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 [yorumcu] Bayanlar ve baylar, 93 00:08:36,400 --> 00:08:39,120 Mahone Körfezi'ne hoş geldiniz Bölgesel Yüzme Buluşması. 94 00:08:39,200 --> 00:08:41,880 -Şarj! -Hey, Cody'yi gören var mı? 95 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Onu görmedim Koç. 96 00:08:43,800 --> 00:08:45,720 Belki ikinci olmaktan bıkmıştır. [gülüyor] 97 00:08:45,800 --> 00:08:48,400 Pekala, hey, hey Marlins, odaklan. 98 00:08:48,480 --> 00:08:53,920 Unutma, eğer bunu kazanırsak, Eyalet finallerine yükseliyoruz. 99 00:08:54,560 --> 00:08:57,120 Hiçbir Marlins takımı yok hiç bu kadar ileri gitmemişti. 100 00:08:57,200 --> 00:08:59,400 İlk olanlar siz olabilirsiniz. 101 00:08:59,480 --> 00:09:04,960 %100-200'üne ihtiyacım var her biriniz. 102 00:09:05,040 --> 00:09:07,520 [yorumcu devam ediyor] ...Mahone Bay Marlins'i. 103 00:09:07,600 --> 00:09:08,880 [tezahürat] 104 00:09:08,960 --> 00:09:10,920 Tamam, üçte "Marlinler kazandı". 105 00:09:12,240 --> 00:09:14,360 -Bir, iki, üç. -[tümü] Marlinler kazandı! Ha! 106 00:09:14,440 --> 00:09:16,400 [öksürük] 107 00:09:16,480 --> 00:09:18,520 Üzgünüm. Sıkıştık. O motor pişmiş. 108 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 Bu yarışı kaçırırsam yanarım. 109 00:09:20,280 --> 00:09:22,520 Eminim eğer kaçarsan, feribota yetişebilirsin. 110 00:09:22,600 --> 00:09:24,120 Harika fikir. Sonra görüşürüz arkadaşlar. 111 00:09:24,200 --> 00:09:26,880 Tamam aşkım. Biraz kıç tekmele, evlat. Oraya ulaşmaya çalışacağız. 112 00:09:27,000 --> 00:09:28,480 [Sharon] Hızınızı artırın! 113 00:09:32,040 --> 00:09:34,360 Kadınlar 50 metre kurbağalama. 114 00:09:35,440 --> 00:09:36,880 Cody'yi gördün mü? 115 00:09:39,520 --> 00:09:41,680 Tamam yüzücüler, notlarınızı alın. 116 00:09:57,200 --> 00:09:58,280 Beklemek. 117 00:09:58,920 --> 00:10:00,320 Beklemek! Merhaba Pete! 118 00:10:00,400 --> 00:10:02,760 Cody, özür dilerim! Bir sonrakini al! 119 00:10:12,440 --> 00:10:13,720 -Aferin. -[kalabalık tezahürat yapıyor] 120 00:10:13,840 --> 00:10:16,520 İyi yarış Sam. Güzel yarış. Tebrikler. 121 00:10:16,600 --> 00:10:19,600 Tamam, gidelim! Sırada erkekler 100 metre serbest stil var. 122 00:10:19,680 --> 00:10:21,600 Bunu kazan, tamam mı? 123 00:10:21,960 --> 00:10:23,360 Bana şans dile Sam. 124 00:10:23,440 --> 00:10:24,560 İyi şanslar Sean. 125 00:10:24,680 --> 00:10:26,480 Cody'yi gördün mü? 126 00:10:26,560 --> 00:10:28,080 Yani yarışını kaçıracak. 127 00:10:29,720 --> 00:10:33,240 [yorumcu] Bunu kim kazanırsa kazansın takımını eyalet finallerine taşıyacak. 128 00:10:48,560 --> 00:10:52,080 Hangi takımın olacağına karar verecek olan yarış bu eyalet finallerine çıkacak. 129 00:10:52,680 --> 00:10:56,640 Erkekler 100 metre serbestte yüzme birinci şeritte, Scott Middleton. 130 00:10:57,080 --> 00:10:58,920 İkinci şeritte Rudy Pollard. 131 00:10:59,000 --> 00:11:03,040 Ve üçüncü şeritte, şu anki rekorun sahibi Sean Marshall! 132 00:11:14,160 --> 00:11:15,600 [ıslık çalar] 133 00:11:15,680 --> 00:11:19,080 Beyler, bu 100 metre serbest stil. 134 00:11:19,160 --> 00:11:21,280 Zamanlayıcılar, saatlerinizi sıfırlayın. 135 00:11:21,360 --> 00:11:23,760 Ve yüzücüler, notlarınızı alın. 136 00:11:28,240 --> 00:11:30,520 Beklemek! Hatta beklemek! 137 00:11:31,520 --> 00:11:33,640 -Cody! -Ah, yüksek sesle ağladığın için. 138 00:11:33,720 --> 00:11:35,840 Bana kalp krizi geçirmeye hazırsın. 139 00:11:35,960 --> 00:11:38,320 Yavaşla. Kafanızı toplayın. Acele etmek! 140 00:11:38,400 --> 00:11:39,360 Yüzücüler, rahat olun. 141 00:11:39,440 --> 00:11:41,880 [yorumcu] Dördüncü şerite benziyor sonuçta boş olmayacak! 142 00:11:42,360 --> 00:11:44,760 İşte Cody Griffin geliyor Mahone Bay Marlins'in, 143 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 sadece telin altından yapıyorum. 144 00:11:46,920 --> 00:11:49,160 Bu açıkça bir şeyler yapar daha da heyecan verici. 145 00:11:49,240 --> 00:11:51,560 Cody Griffin ve arkadaşı Marlin, Sean Marshall, 146 00:11:51,640 --> 00:11:53,840 -tüm yıl boyunca büyük bir rekabet yaşadık! -[hepsi kıkırdar] 147 00:11:53,920 --> 00:11:57,600 Yan yana yüzecekler altın arayışında. 148 00:11:58,400 --> 00:12:00,920 -Ne? -Ayakkabıların! Ayakkabıların oğlum! 149 00:12:07,400 --> 00:12:08,520 Bu yardımcı olacaktır. Teşekkür ederim. 150 00:12:08,600 --> 00:12:11,560 Yüzücüler bir kez daha notlarınızı alın. 151 00:12:15,600 --> 00:12:16,760 [tezahürat] 152 00:12:16,880 --> 00:12:17,840 [yorumcu] Ve onlar kapalı. 153 00:12:18,280 --> 00:12:22,200 Ne kadar patlayıcı bir başlangıç Mahone Körfezi kaptanı Sean Marshall. 154 00:12:22,280 --> 00:12:23,440 O önde, 155 00:12:23,520 --> 00:12:27,160 takım arkadaşı tarafından yakından takip ediliyor. ve ezeli rakibi Cody Griffin. 156 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 [tezahürat devam ediyor] 157 00:12:29,720 --> 00:12:33,160 İlk dönüşte Sean Marshall dörtte bir uzunlukta. 158 00:12:33,240 --> 00:12:35,760 Sean müthiş bir tempo belirliyor. 159 00:12:35,840 --> 00:12:38,120 Ve ona ayak uydurabilen yüzücü Cody Griffin! 160 00:12:38,800 --> 00:12:41,720 İkinci turda, çeyrek boy farkla Sean Marshall 161 00:12:41,800 --> 00:12:43,120 Cody Griffin'in üzerinden. 162 00:12:43,480 --> 00:12:45,800 Sean durdurulamaz görünüyor! 163 00:12:45,880 --> 00:12:49,640 Bu ne? Cody Griffin dönüştü gaza bas! Arayı kapatıyor! 164 00:12:49,720 --> 00:12:52,000 Sonuçta bu bir yarış olabilir! 165 00:12:52,120 --> 00:12:55,320 Üçüncü turda Sean önde! 166 00:12:55,400 --> 00:12:58,880 Cody yine de hız kazanıyor. Artık neredeyse başa baş durumdalar! 167 00:12:58,960 --> 00:13:00,240 Cody bunu başarabilecek mi? 168 00:13:00,320 --> 00:13:01,600 Haydi Sean! Onu eve getir! 169 00:13:01,680 --> 00:13:04,200 Sean Marshall! Bu çok yakın olacak! 170 00:13:04,280 --> 00:13:05,360 Git Sean! 171 00:13:06,000 --> 00:13:07,960 Ve Sean Marshall kazanır 172 00:13:08,040 --> 00:13:09,800 -bir kol boyu uzaklıkta! -[zil sesi çalar] 173 00:13:09,880 --> 00:13:11,920 -Cody Griffin ikinci... -Bir-iki bitti! 174 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 -...ve Rudy Pollard üçüncü! -[tezahürat devam ediyor] 175 00:13:14,080 --> 00:13:16,280 [histerik bir şekilde gülüyor] Biz beyan edeceğiz! 176 00:13:18,680 --> 00:13:21,680 -Neredeyse sana sahip olduğumu sanıyordum, dostum. -[homurdanıyor] Rüyalarında görüyorsun Griffin. 177 00:13:22,240 --> 00:13:24,640 Altın. Gümüş. 178 00:13:24,720 --> 00:13:27,480 Bu her zaman böyle olacak. Ama yine de güzel yarış. [kıkırdar] 179 00:13:27,560 --> 00:13:29,480 [yorumcu] ...eyalet finallerine gidiyoruz! 180 00:13:29,560 --> 00:13:31,680 Tebrikler Marlinler! 181 00:13:32,240 --> 00:13:33,560 Buyrun, Marlinler. 182 00:13:33,640 --> 00:13:36,080 [tezahüratlar ve alkışlar] 183 00:13:37,040 --> 00:13:40,760 Bu senin. Bunu sen kazandın. Peki bu ne anlama geliyor biliyor musun? 184 00:13:41,320 --> 00:13:44,160 Bu şu anlama gelir: Eyalet finallerine gidiyoruz. 185 00:13:44,240 --> 00:13:46,840 -[hepsi tezahürat yapıyor] -Ah, evet! 186 00:13:47,680 --> 00:13:49,720 Bu, ve şunu kastediyorum, 187 00:13:50,160 --> 00:13:53,120 en mutlu gün tüm antrenörlük hayatımın 188 00:13:54,200 --> 00:13:57,160 Seninle gurur duyuyorum takım. [hafifçe ağlar] 189 00:13:58,040 --> 00:14:02,840 Tamam, eve git ve biraz dinlen. çünkü yarın asıl iş başlıyor. 190 00:14:02,920 --> 00:14:04,720 -[tuba çalıyor] - Vay! 191 00:14:04,800 --> 00:14:06,040 [çığlık atar] 192 00:14:06,520 --> 00:14:07,920 Ah! 193 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 Biri şu çocuğu havuzumdan çıkarsın. 194 00:14:10,160 --> 00:14:12,000 [çocuk] Yardım edin! Yardım! 195 00:14:12,080 --> 00:14:14,760 -Yardım! -[Sean] Cody kurtarmaya. 196 00:14:14,840 --> 00:14:16,760 Ben yüzemem! 197 00:14:17,680 --> 00:14:21,320 Şimdi ne olduğunu görüyor musun? Anlıyorsun? Önce güvenlik. 198 00:14:22,640 --> 00:14:24,280 -[çocuk öksürür] -İyi misin? 199 00:14:28,000 --> 00:14:29,680 Başaracağımı mı sanıyorsun? 200 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Bir dahaki sefere nereye gittiğinize dikkat etmeye çalışın. 201 00:14:32,240 --> 00:14:34,800 Üzgünüm. Sadece... şapkam. 202 00:14:34,880 --> 00:14:38,720 Eh, kafam biraz daha küçük ortalamanın üzerinde ve... 203 00:14:39,240 --> 00:14:41,720 Peki, Bir dahaki sefere nereye gittiğime dikkat edeceğim. 204 00:14:43,480 --> 00:14:44,520 Hey. 205 00:14:44,720 --> 00:14:46,040 Peki ya kornam? 206 00:14:48,880 --> 00:14:50,560 [tuba bağırır] 207 00:14:53,000 --> 00:14:55,040 Seni hiç bu kadar hızlı yüzerken görmemiştim Cody. 208 00:14:55,160 --> 00:14:57,520 Farklı bir şey yapmıyorum. Sadece suda kendimi iyi hissediyorum. 209 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Hey, güzel yarış arkadaşlar. 210 00:14:59,640 --> 00:15:01,280 -[ikisi de] Teşekkürler. -[korna çalar] 211 00:15:02,000 --> 00:15:04,880 Bu benim babam. Arabaya binmek ister misin Sam? 212 00:15:05,760 --> 00:15:08,480 Um... Hayır, teşekkürler. 213 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 -Sanırım eve Cody ile yürüyeceğim. -[korna çalar] 214 00:15:11,600 --> 00:15:13,600 Emin misin? Uzun bir yürüyüş. 215 00:15:15,480 --> 00:15:16,560 Evet. 216 00:15:17,440 --> 00:15:19,640 -Yürümeyi severim. -[korna sesi] 217 00:15:19,720 --> 00:15:21,960 Evet elbette. Görüşürüz. 218 00:15:26,320 --> 00:15:28,680 [plastik korna sesleri] 219 00:15:30,040 --> 00:15:31,840 Ne oldu? Bir şeyi kaçırdık mı? 220 00:15:32,400 --> 00:15:34,160 Hey, artık iş başında mısınız? 221 00:15:35,800 --> 00:15:39,040 [boğazını temizler] Acele edersen hâlâ Sean'ı yakalayabilirsin. 222 00:15:39,920 --> 00:15:41,720 Ne, benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 223 00:15:45,160 --> 00:15:48,200 Merhaba Sam. Merhaba tatlım. Geç kaldığımız için üzgünüz. 224 00:15:48,920 --> 00:15:50,720 Annen bana bu kıyafeti giydirdi. 225 00:15:50,840 --> 00:15:52,000 Peki siz nasılsınız? 226 00:16:15,680 --> 00:16:16,880 Merhaba arkadaşlar. 227 00:16:16,960 --> 00:16:19,360 Eğer Koca John Wheatley değilse. 228 00:16:19,920 --> 00:16:23,040 Yine balığa çıktın ya da uzaylıları mı arıyorsunuz? 229 00:16:23,680 --> 00:16:26,320 Uzaylılar değil Joe. Deniz kızları. 230 00:16:26,400 --> 00:16:28,920 Deniz kızları mı? Bir denizkızı yakalamak isterim. 231 00:16:29,000 --> 00:16:31,680 Belki bize verirsin biraz o denizkızı yeminden. 232 00:16:32,240 --> 00:16:34,120 Deniz kızı yemim yok Joe. 233 00:16:34,200 --> 00:16:36,920 Peki, John, deniz kızını nasıl yakalayacağız 234 00:16:37,000 --> 00:16:38,480 denizkızı yemimiz yoksa? 235 00:16:39,480 --> 00:16:41,440 Asla bir denizkızı yakalayamazsın Joe. 236 00:16:41,720 --> 00:16:43,280 Peki, neden bu? 237 00:16:44,240 --> 00:16:48,520 -Belki... var olmadıkları için mi? -[ikisi de gülüyor] 238 00:16:48,640 --> 00:16:50,080 Bu günlerden biri arkadaşlar. 239 00:16:50,800 --> 00:16:53,520 Bu günlerden birinde, Bakalım son gülen kim olacak? 240 00:16:53,600 --> 00:16:55,000 Merhaba Johnny. 241 00:16:56,040 --> 00:16:58,960 Bu adamın inanmadığını biliyorum Sen o denizkızını gördün ama ben görüyorum. 242 00:16:59,040 --> 00:17:00,600 -Ah evet? -Evet. Ve eğer onu bulursan, 243 00:17:00,680 --> 00:17:02,320 onu evime getirebilir misin? 244 00:17:02,400 --> 00:17:06,560 Çünkü koca ayakla poker oynuyorum ve Paskalya Tavşanı... ve Elvis. 245 00:17:06,640 --> 00:17:08,080 [ikisi de gülüyor] 246 00:17:08,160 --> 00:17:09,840 Bu gerçekten çok iyi. 247 00:17:11,960 --> 00:17:14,160 [kahkahalar devam ediyor] 248 00:17:20,960 --> 00:17:24,840 Belki bugün iyi bir şey yakaladım. 249 00:17:25,440 --> 00:17:28,120 [tuhaf notalar çalıyor] 250 00:17:30,200 --> 00:17:33,120 Selam baba! bana yardım edebilir misin Sousaphone'umu yine mi kurutayım? 251 00:17:33,200 --> 00:17:35,200 Şimdi değil Jess. Meşgulüm. 252 00:17:37,680 --> 00:17:40,800 Peki bakalım bu sefer neyi araştırdık? 253 00:17:42,080 --> 00:17:43,280 Çöp. 254 00:17:43,880 --> 00:17:45,280 [iç çeker] 255 00:17:45,800 --> 00:17:47,200 Bunu kullanabilirim. 256 00:17:47,840 --> 00:17:50,080 [belirsiz konuşuyor] 257 00:17:55,360 --> 00:17:57,040 Günaydın Cody. Nasıl görünüyor? 258 00:17:57,120 --> 00:17:59,200 Sol tarafta biraz daha yüksek. Mükemmel. 259 00:17:59,280 --> 00:18:00,800 -Tebrikler Cody. -Teşekkürler. 260 00:18:00,880 --> 00:18:02,320 -Aferin Cody. -Hey. 261 00:18:03,280 --> 00:18:04,440 -Günaydın Cody. -Sabah. 262 00:18:04,560 --> 00:18:06,720 Dün yarış güzeldi dostum. [inliyor] 263 00:18:06,800 --> 00:18:07,880 -[kız] Merhaba Cody. -MERHABA. 264 00:18:08,640 --> 00:18:09,680 Günaydın Sam. 265 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 MERHABA. 266 00:18:11,280 --> 00:18:13,920 çok şanslısın Cody Griffin'le çıkıyor olmak. 267 00:18:14,000 --> 00:18:15,280 Oldukça tatlı, değil mi? 268 00:18:15,360 --> 00:18:16,680 Tatlı kimin umurunda? 269 00:18:16,760 --> 00:18:18,960 Okulun en popüler çocuğudur. 270 00:18:19,040 --> 00:18:21,320 Bu da seni en popüler kız yapıyor. 271 00:18:25,400 --> 00:18:27,840 Kampüste büyük adam olmak oldukça güzel bir duygu. ha? 272 00:18:27,920 --> 00:18:31,200 Sana söylüyorum dostum. sanki dünyanın kralıymışım gibi hissediyorum. 273 00:18:31,560 --> 00:18:33,960 O filmin sonunda öldüğünü biliyorsun. değil mi? 274 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 [gülüyor] 275 00:18:41,680 --> 00:18:47,880 Pazartesiden itibaren ders çalışmaya başlayacağız derinlerin yaratıkları, deniz biyolojisi. 276 00:18:47,960 --> 00:18:50,680 -Balıklar, foklar ve plankton. Aman tanrım. -[kıkırdar] 277 00:18:50,760 --> 00:18:52,000 Bu neydi Bay Griffin? 278 00:18:52,080 --> 00:18:55,080 Ah, sadece ne kadar diyordum Deniz biyolojisini sabırsızlıkla bekliyorum. 279 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 -Olumsuz. -[kıkırdar] 280 00:18:58,080 --> 00:19:01,920 Şimdi sınıf ikiye bölünecek. Bu özel bölüm için iki kişilik gruplar. 281 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Siz ve laboratuvar partneriniz Derinlerin gizemleri konusunda uzman. 282 00:19:06,120 --> 00:19:07,680 Ortaklarınızı seçtim. 283 00:19:07,760 --> 00:19:09,520 Liste arka tarafta yayınlanmıştır. 284 00:19:09,600 --> 00:19:11,680 Şuna bir göz at ve kiminle çalıştığına bir bak, tamam mı? 285 00:19:11,760 --> 00:19:13,600 -[okul zili çalar] -Çık buradan. 286 00:19:14,240 --> 00:19:16,000 İyi hafta sonları sınıf. 287 00:19:16,080 --> 00:19:18,440 Hadi. Kitabımı alacağım, tamam mı? 288 00:19:18,520 --> 00:19:21,280 [belirsiz gevezelik] 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,000 Jess Wheatley kim? 290 00:19:24,080 --> 00:19:25,120 [Jess] Merhaba ortak. 291 00:19:26,560 --> 00:19:28,120 Dün hayatımı kurtardığın için teşekkürler. 292 00:19:28,640 --> 00:19:30,280 [kıkırdar] 293 00:19:30,360 --> 00:19:33,080 Şansın değişiyor gibi görünüyor dostum. [kıkırdar] 294 00:19:38,640 --> 00:19:40,600 [belirsiz gevezelik] 295 00:19:41,480 --> 00:19:45,920 Bak. Muhtemelen olmadığımı biliyorum laboratuvar ortağı olarak ilk tercihiniz. 296 00:19:46,000 --> 00:19:48,080 Sen sensin ve ben ben oluyorum. 297 00:19:48,160 --> 00:19:53,400 Ama eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, deniz biyolojisi benim için bir nevi hobidir, 298 00:19:53,480 --> 00:19:56,400 ki bunu düşündüğünüzde, biraz acıklı. 299 00:19:56,480 --> 00:20:01,360 Ama yine de balinalar, foklar, morslar, 300 00:20:02,160 --> 00:20:03,800 denizanası, münzevi yengeçler-- 301 00:20:04,400 --> 00:20:05,880 Bu konuyla ilgili her şeyi biliyorum. 302 00:20:06,440 --> 00:20:08,400 Böylece başaracağız projeyi hızla ilerletmek için, 303 00:20:08,480 --> 00:20:10,200 ve, saçından çekeceğim. 304 00:20:11,240 --> 00:20:13,160 Her zaman bu kadar çok mu içersin? 305 00:20:14,760 --> 00:20:17,160 Yani susadım. Son zamanlarda susuyorum. 306 00:20:17,240 --> 00:20:19,000 Neyse sen ne diyorsun Josh? 307 00:20:19,080 --> 00:20:20,560 -Jess. -Her neyse. 308 00:20:20,640 --> 00:20:21,840 -[zil çalar] -Yarın meşgul değilsen, 309 00:20:21,920 --> 00:20:24,160 belki bir araya gelebiliriz ve bazı proje fikirlerinin üzerinden geçin. 310 00:20:24,640 --> 00:20:28,600 -Yarın benim için büyük bir gün. -Ah. Ne yapıyorsun? 311 00:20:28,880 --> 00:20:31,520 Bu benim doğum günüm. İstersen gelebilirsin. 312 00:20:32,480 --> 00:20:33,720 Vay. 313 00:20:33,800 --> 00:20:35,960 [iyimser müzik çalıyor] 314 00:20:36,040 --> 00:20:37,720 [belirsiz gevezelik] 315 00:20:43,400 --> 00:20:45,480 Tamam millet, pasta zamanı. 316 00:20:46,280 --> 00:20:48,840 -Elbette! Kek! -Vay be! Şuna bak. 317 00:20:48,920 --> 00:20:51,680 İşte başlıyoruz. Ta-da. 318 00:20:52,200 --> 00:20:53,520 Bazıları senin için. 319 00:20:53,600 --> 00:20:54,880 Nedir? 320 00:20:54,960 --> 00:20:58,560 Pancarlı kek. Yağsız. İşte başlıyoruz, Sam. 321 00:21:00,080 --> 00:21:01,400 Beğenmedin mi? 322 00:21:01,880 --> 00:21:03,800 -Hımm. -Tabii ki öyle. 323 00:21:04,840 --> 00:21:08,080 Ve hepimiz süt içermeyen tofunuzu seviyoruz. 324 00:21:08,200 --> 00:21:10,480 Oradaki oluğu boyamam lazım. 325 00:21:13,600 --> 00:21:14,840 Tamam aşkım. 326 00:21:17,160 --> 00:21:19,240 -Baba, gidip bir içki almam lazım. -Tamam aşkım. 327 00:21:26,280 --> 00:21:29,000 Mmm. Aa. Aa. 328 00:21:29,240 --> 00:21:30,480 Mmm. 329 00:21:30,760 --> 00:21:32,960 [ses verir] 330 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 [kıkırdar] 331 00:21:57,000 --> 00:21:59,960 -Bir şey unuttuğumu mu sandın? -Bu düşünce aklımdan geçti. 332 00:22:00,720 --> 00:22:02,960 -Doğum günün kutlu olsun Cody. -[nefes verir] 333 00:22:08,520 --> 00:22:09,960 Harika, Sam. 334 00:22:10,920 --> 00:22:12,040 Daha fazlası da var. 335 00:22:13,720 --> 00:22:15,760 Ama bunu açmak zorunda değilsin. 336 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Vay! 337 00:22:31,440 --> 00:22:32,600 [kıkırdar] 338 00:22:33,440 --> 00:22:34,960 Bu biraz tuhaftı. 339 00:22:36,360 --> 00:22:37,760 Tekrar deneyebiliriz. 340 00:22:38,720 --> 00:22:40,440 Belki bir sonraki doğum gününde. 341 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 [iyimser müzik devam ediyor] 342 00:22:53,200 --> 00:22:54,280 Merhaba. Naber? 343 00:22:55,680 --> 00:22:57,600 [ikisi de gülüyor] 344 00:22:58,000 --> 00:22:59,320 -Oh, bu doğum günü çocuğu. -Hey. 345 00:23:01,040 --> 00:23:02,080 Merhaba Cody! 346 00:23:04,920 --> 00:23:06,160 İneğin burada ne işi var? 347 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 Ona gelebileceğini söyledim. ama aslında geleceğini düşünmemiştim. 348 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 Hey. Merhaba Jess. 349 00:23:14,360 --> 00:23:17,840 Merhaba Jess. Daha sonra bizimle yüzmeye gitmek ister misin? 350 00:23:19,360 --> 00:23:20,840 Sean, onun yüzme bilmediğini biliyorsun. 351 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 Ne olmuş? İneklerin yüzebildiğini duydum. 352 00:23:23,360 --> 00:23:25,120 -[mırıldanır] -Kapa çeneni. Bu hiç hoş değil. 353 00:23:25,720 --> 00:23:27,320 [belirsiz konuşuyor] 354 00:23:31,120 --> 00:23:34,800 -Merhaba. Cody'nin başka bir arkadaşı mısın? -[Sean gülüyor] 355 00:23:37,920 --> 00:23:39,880 Hayır. Pek değil. 356 00:23:42,160 --> 00:23:43,800 Bunu benim için ona verebilir misin? 357 00:23:49,840 --> 00:23:51,720 [şamandıra zili çalıyor] 358 00:23:59,040 --> 00:24:00,720 [Sharon] Ah, şuna bak, Whit. 359 00:24:00,800 --> 00:24:03,200 Küçük oğlumuz artık büyüdü. 360 00:24:04,520 --> 00:24:09,080 Evet. Daha dün gibi görünüyor küçük oğlumuz arka bahçedeydi 361 00:24:09,160 --> 00:24:11,120 -çamurdan turtalar yapıyorum. -Evet. 362 00:24:12,000 --> 00:24:14,920 -Biliyor musun, sanırım o dündü. -[kıkırdar] 363 00:24:15,000 --> 00:24:18,040 -Siz çok komiksiniz. Gerçekten komik. -[ebeveynler kıkırdar] 364 00:24:18,840 --> 00:24:20,480 Çıkarken kapıyı kapatabilir misin? 365 00:24:20,800 --> 00:24:23,600 Oğlum, gençler her zaman çok huysuzdur. 366 00:24:23,680 --> 00:24:24,800 -[Sharon] Adamım. -Evet. 367 00:24:24,880 --> 00:24:27,040 seni daha çok sevdim sen sadece bir çocukken. 368 00:24:27,120 --> 00:24:28,400 İyi uykular doğum günü çocuğu. 369 00:24:29,680 --> 00:24:31,880 Şu andan itibaren tüm hayatın farklı. 370 00:24:31,960 --> 00:24:34,280 -Ben farklı hissetmiyorum. -Ah, şaka mı yapıyorsun? 371 00:24:34,360 --> 00:24:38,720 Artık çok kötü bir genç olduğuna göre, her şey değişir. Güven bana. [kıkırdar] 372 00:24:39,120 --> 00:24:43,440 Merhaba. Şuna bak. Bir hediyeyi unuttun. 373 00:24:44,000 --> 00:24:45,080 Teşekkürler. 374 00:24:45,560 --> 00:24:46,720 [Şaron] Doğum günün kutlu olsun. 375 00:24:47,160 --> 00:24:48,880 -İyi geceler. -[Cody] İyi geceler. 376 00:24:50,440 --> 00:24:51,760 Jess mi? 377 00:25:07,720 --> 00:25:09,840 [zil çalmaya devam ediyor] 378 00:26:23,600 --> 00:26:26,280 [alarm çalıyor] 379 00:26:29,920 --> 00:26:31,880 -[elektrik çıtırtıları] - Vay! 380 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 [hafifçe saçılıyor] 381 00:26:48,560 --> 00:26:50,880 Günaydın tatlım. Kahvaltı neredeyse hazır. 382 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Tamam aşkım. 383 00:26:55,560 --> 00:26:56,720 Bir bardak kullanın. 384 00:26:59,960 --> 00:27:01,000 [geğirme] 385 00:27:45,160 --> 00:27:47,640 Bu evde aklı başında olan tek kişi ben miyim? 386 00:27:59,680 --> 00:28:00,600 Hey! 387 00:28:00,680 --> 00:28:01,840 -[öksürük] -[güler] 388 00:28:01,920 --> 00:28:03,760 Ne, bana kalp krizi mi yaşatmaya çalışıyorsun? 389 00:28:03,840 --> 00:28:04,840 [gülmeye devam eder] 390 00:28:05,400 --> 00:28:07,440 Bu harika. Gül bana. 391 00:28:08,560 --> 00:28:10,200 Üzgünüm Jess. 392 00:28:10,280 --> 00:28:12,680 ne yapıyordun kafan gelgit havuzunda mı? 393 00:28:12,760 --> 00:28:15,760 Sosyal dışlanmışlar böyle günlerini geçirirler. 394 00:28:15,840 --> 00:28:18,280 Güzel bir yer buluyorlar ve başlarını toprağa sokarlar. 395 00:28:18,360 --> 00:28:19,400 Herhangi bir ineğe sorun. 396 00:28:19,480 --> 00:28:22,120 Zamanın uçup gitmesini sağlar, ve cilde iyi gelir. 397 00:28:22,200 --> 00:28:23,520 Haydi Jess, cidden. 398 00:28:23,600 --> 00:28:24,640 Ne yapıyordun? 399 00:28:24,920 --> 00:28:26,720 Gelgit havuzlarındaki hayatı inceliyordum. 400 00:28:26,800 --> 00:28:29,240 Geçen gün fark etmiş olabilirsiniz yüzemediğimi. 401 00:28:29,320 --> 00:28:31,320 Yani bu benim anladığım şeylere en yakın şey. 402 00:28:31,440 --> 00:28:33,880 Küçük salyangozlar ve balıklar mı? İlginç olduklarını mı düşünüyorsun? 403 00:28:33,960 --> 00:28:35,360 Evet. Değil mi? 404 00:28:35,480 --> 00:28:38,240 Bunlar sadece gelgit havuzları, değil mi? Burada onlardan bir milyon var. 405 00:28:38,320 --> 00:28:40,400 Evet ama her biri farklı. Buraya gel ve bak. 406 00:28:43,000 --> 00:28:45,400 Gelgit havuzuna benzer küçük bir minyatür dünya. 407 00:28:45,480 --> 00:28:50,000 Kum var ve yosun var ve deniz anemonları var. 408 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 Sadece yakından bakmanız gerekiyor her şeyi görmek için. 409 00:28:53,320 --> 00:28:56,560 Münzevi yengeç gibi avcılar var, 410 00:28:56,640 --> 00:28:59,400 ve plankton gibi avlananlar da var. 411 00:28:59,480 --> 00:29:01,840 Burada en güçlü olanın hayatta kalması söz konusu. biliyor musun? 412 00:29:02,600 --> 00:29:05,200 Ve eğer sert değilsen, canlı canlı yenilirsin. 413 00:29:06,080 --> 00:29:07,320 Bir nevi gerçek dünyaya benziyor, değil mi? 414 00:29:07,400 --> 00:29:10,320 Evet. Bayan Nelson biyoloji dersinde bundan bahsediyordum. 415 00:29:10,400 --> 00:29:12,080 Gelgit havuzu bir nevi ekosisteme benzer. 416 00:29:12,160 --> 00:29:13,800 Bir ekosistem. Kesinlikle. 417 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 Bu konuda çok şey biliyorsun, değil mi? 418 00:29:16,120 --> 00:29:18,920 İneklerin aslında arkadaşları yoktur. Hobilerimiz var. 419 00:29:19,280 --> 00:29:22,000 Bazıları Star Trek veya Zindanlar ve Ejderhalar'ı seçer. 420 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 Ama bunu ben seçtim. 421 00:29:24,840 --> 00:29:28,240 En azından ineklerin yüksek notları var. Biyolojiden kalıyorum. 422 00:29:28,320 --> 00:29:31,880 -Gerçekten mi? Bunda hiçbir şey yok. -Evet. Belki senin gibi bir beyin için. 423 00:29:32,440 --> 00:29:33,680 Geçmek için bir mucizeye ihtiyacım olacak. 424 00:29:34,960 --> 00:29:37,200 Ya da belki de ihtiyacım olan tek şey sensin. 425 00:29:37,280 --> 00:29:39,760 Mümkün değil! Senin işini senin için yapmıyorum. 426 00:29:39,840 --> 00:29:42,920 Tabii beni dövmeyi düşünmüyorsan. 427 00:29:43,000 --> 00:29:45,800 Seni dövmeyeceğim. Tek ihtiyacım olan biraz ders. 428 00:29:45,880 --> 00:29:48,480 Sana ne diyeceğim. Bana biyoloji konusunda yardım ediyorsun. 429 00:29:48,560 --> 00:29:50,040 ve ne istersen yapacağım. 430 00:29:50,560 --> 00:29:52,960 -Bana yüzmeyi öğret. -Ciddi misin? 431 00:29:53,040 --> 00:29:55,680 Bana boğulmamayı öğret ve onu oradan alacağım. 432 00:29:55,760 --> 00:29:57,760 Çok kolay. Anlaşmak. 433 00:29:59,280 --> 00:30:01,720 - Vay! -Ha? 434 00:30:01,800 --> 00:30:03,400 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 435 00:30:03,480 --> 00:30:06,640 Evet, yaptım. Ama kurbağalar, kertenkeleler ve benzeri şeyler hakkında. 436 00:30:09,040 --> 00:30:10,280 Serin. 437 00:30:12,800 --> 00:30:14,200 [Cody] Neler oluyor? 438 00:30:14,280 --> 00:30:15,600 Bu şey nedir? 439 00:30:16,040 --> 00:30:18,240 Tamam aşkım. Bu tamamen normaldir. 440 00:30:18,320 --> 00:30:19,520 Paniğe gerek yok. 441 00:30:22,720 --> 00:30:24,480 Orada her şey yolunda mı tatlım? 442 00:30:24,560 --> 00:30:27,560 Her şey yolunda. Ben iyiyim. Neden iyi olmayayım? 443 00:30:28,360 --> 00:30:29,440 Tatlım, hasta mısın? 444 00:30:29,520 --> 00:30:31,160 Hayır anne. Ben iyiyim. 445 00:30:40,720 --> 00:30:43,040 Cody, akşam yemeği beş dakika içinde hazır olacak. 446 00:30:43,120 --> 00:30:45,360 -Ne yiyoruz? -Balık. 447 00:30:46,040 --> 00:30:48,800 - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? -Daha iyi olamazdı. 448 00:30:48,880 --> 00:30:51,600 Az önce ellerimi yıkadım. Asla çok temiz olamaz, biliyor musun? 449 00:30:52,000 --> 00:30:53,280 Hayır, sanırım değil. 450 00:30:53,960 --> 00:30:55,040 Beş dakika. 451 00:31:00,880 --> 00:31:02,240 [iç çeker] 452 00:31:08,560 --> 00:31:10,800 -Merhaba Cody. Nasılsın? -Ben iyiyim. 453 00:31:10,880 --> 00:31:12,960 Her şey nasıl? 454 00:31:13,040 --> 00:31:15,440 Hepsi daha iyi. Mutlaka vardı suda bir şey. 455 00:31:15,520 --> 00:31:17,880 Gerçekten mi? Çünkü yukarı baktım İnternetteki durumunuz, 456 00:31:17,960 --> 00:31:20,160 ve birçok insanın bunu yaptığını gördüm pullu el ve ayak parmakları. 457 00:31:20,240 --> 00:31:21,800 O kadar da tuhaf değil. 458 00:31:21,880 --> 00:31:23,800 Hepimiz kurbağaya benziyoruz biliyorsun rahimde mi? 459 00:31:23,880 --> 00:31:25,600 Gerçekten kurbağalar mı? Vay. 460 00:31:25,680 --> 00:31:27,000 Kuyrukları ve her şeyiyle. 461 00:31:27,080 --> 00:31:28,240 Çoğumuz onları kaybediyoruz. 462 00:31:28,320 --> 00:31:30,480 ama bazılarımız doğuyor kuyruklarımız hâlâ bağlıyken. 463 00:31:30,560 --> 00:31:31,640 Hayal edebiliyor musun? 464 00:31:31,920 --> 00:31:34,080 Ve sen durumunun tuhaf olduğunu düşünüyorsun. 465 00:31:34,200 --> 00:31:36,920 Bak Jess, bir şartım yok. 466 00:31:37,040 --> 00:31:40,600 Gitti. Kuyruğum yok, ellerimde pul yok. 467 00:31:40,680 --> 00:31:42,800 -Peki, biraz sessiz tutmanın sakıncası var mı? -Üzgünüm. 468 00:31:42,880 --> 00:31:46,640 İnsanlarla konuşmaya alışkın değilim korunması gereken itibarları olan kişiler. 469 00:31:47,200 --> 00:31:48,200 Gel bir düşün, 470 00:31:48,280 --> 00:31:50,560 İnsanlarla konuşmaya pek alışık değilim. dönem. 471 00:31:51,040 --> 00:31:53,120 Neyse, okuldan sonra bir araya gelmek ister misin? 472 00:31:53,200 --> 00:31:55,760 Projeye başlayabilir ve takılabiliriz. Biraz şekerleme yap. 473 00:31:55,840 --> 00:31:59,040 -S'mores? -S'mores? S'mores dedim mi? 474 00:31:59,440 --> 00:32:02,200 Kim s'mores yer? S'more'lar çocuklar içindir. S'more'ları kazı. 475 00:32:02,280 --> 00:32:03,920 Sorun değil. Proje üzerinde çalışacağız. 476 00:32:04,000 --> 00:32:05,680 ailem tekneyi gezmeye çıkarıyoruz, 477 00:32:05,760 --> 00:32:07,440 yani sanırım senin evinde çalışacağız. 478 00:32:07,520 --> 00:32:08,560 Benim yerim mi? 479 00:32:08,960 --> 00:32:15,800 Pekala, ama seni uyarmalıyım. Babam biraz eksantriktir. 480 00:32:16,640 --> 00:32:18,520 Herkesin ailesi tuhaftır Jess. 481 00:32:21,680 --> 00:32:23,240 [martılar çağırıyor] 482 00:32:23,320 --> 00:32:26,280 Vay. Yaşadığın yer burası mı? 483 00:32:26,480 --> 00:32:27,920 Burada? Hayır, hayır, hayır. 484 00:32:28,000 --> 00:32:29,960 Lüks yazlık evimiz yenileniyor, 485 00:32:30,040 --> 00:32:32,000 ve bitene kadar burada kalacağız. 486 00:32:32,720 --> 00:32:33,800 Yaşadığım yer burası. 487 00:32:40,080 --> 00:32:42,640 Merhaba Cody. Nereye gidiyorsun? Oraya giremezsin. 488 00:32:42,720 --> 00:32:47,200 Vay. Şu harika şeylere bakın. Bu harika. 489 00:32:47,280 --> 00:32:50,040 Cody, işe başlasak iyi olur. Burada olmamamız gerekiyor. 490 00:32:50,120 --> 00:32:51,360 Bu kadar şeyi nereden buldun? 491 00:32:51,800 --> 00:32:55,600 Bu... babamın. O... kurtarma işinde. 492 00:32:56,640 --> 00:32:58,280 Hadi Cody. Gitmeliyiz. 493 00:32:58,760 --> 00:33:00,080 Arkadaşın kim, Jess? 494 00:33:01,520 --> 00:33:04,800 Bu Cody Griffin. Okuldan bir arkadaşım, baba. 495 00:33:05,120 --> 00:33:06,120 Ah evet. 496 00:33:06,200 --> 00:33:08,680 Annen baban tekne turlarını düzenliyor, değil mi? 497 00:33:08,800 --> 00:33:10,320 Evet. Bu doğru. 498 00:33:10,400 --> 00:33:11,480 Bana bir şey söyle Cody. 499 00:33:11,560 --> 00:33:17,360 Annenle baban hiç onu görmekten bahsetti mi? limanda tuhaf bir şey var mı? 500 00:33:17,440 --> 00:33:18,880 Yine başlıyoruz. 501 00:33:20,280 --> 00:33:21,600 Garip derken nasıl yani? 502 00:33:22,080 --> 00:33:23,320 Anormal. 503 00:33:24,080 --> 00:33:26,400 Mantığa meydan okuyan bir yaratık. 504 00:33:27,240 --> 00:33:29,840 Babam mürekkepbalığı yakaladı Regis'e benziyordu. 505 00:33:29,920 --> 00:33:31,960 Ama bu olabildiğince tuhaftı. 506 00:33:33,560 --> 00:33:36,560 Bütün bunlara gerçekten inanıyor musun? Yani, deniz kızları ve benzeri şeyler. 507 00:33:37,120 --> 00:33:38,240 Gerçekten varlar mı? 508 00:33:38,320 --> 00:33:39,880 "Varlar mı?" 509 00:33:41,440 --> 00:33:43,160 Bir tane gördüm Cody. 510 00:33:44,000 --> 00:33:46,360 Birini kendi gözlerimle gördüm. 511 00:33:47,000 --> 00:33:51,000 Hadi ama Cody. Yapsak iyi olur Biyoloji projemiz üzerinde çalışmaya başlayın. 512 00:33:51,520 --> 00:33:53,360 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Wheatley. 513 00:34:01,720 --> 00:34:03,800 -Hep böyle mi? -Ne gibi? 514 00:34:08,040 --> 00:34:09,240 Sadece bana ne yapacağımı söyle. 515 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 kazı yapabilirsin sanırım çevredeki topografya 516 00:34:11,960 --> 00:34:13,800 yerli hidrografik türler için 517 00:34:16,480 --> 00:34:17,880 Deniz kabuklarını kazabilirsiniz. 518 00:34:20,400 --> 00:34:21,520 Bunu biliyordum. 519 00:34:29,560 --> 00:34:34,240 Tamam aşkım. Ve şimdi, hepinizin beklediği şey. 520 00:34:35,000 --> 00:34:38,240 Lütfen geçmeme izin verin. Lütfen geçmeme izin verin. 521 00:34:39,320 --> 00:34:41,240 -Cody. -İşte geliyor. 522 00:34:42,720 --> 00:34:45,800 İyi iş Cody. Buradan canlı çıkabilirsin. 523 00:34:45,880 --> 00:34:46,720 [okul zili çalar] 524 00:34:49,320 --> 00:34:51,640 Vay. Yani "A" böyle mi hissettiriyor? 525 00:34:51,720 --> 00:34:52,920 Buna alışamayacaktım. 526 00:34:53,600 --> 00:34:55,120 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 527 00:35:02,080 --> 00:35:03,280 Her neyse. 528 00:35:30,200 --> 00:35:31,440 Bir bardak su alabilir miyim? 529 00:35:32,200 --> 00:35:35,280 Yemin ederim, bende ciddi bir sorun var. 530 00:35:37,280 --> 00:35:38,600 Buna göre değil. 531 00:35:38,680 --> 00:35:41,440 98.6, sağlık resmi. 532 00:35:41,520 --> 00:35:45,800 Anne, anlamıyorsun. Kendimi hasta hissetmiyorum. 533 00:35:45,880 --> 00:35:47,240 hissediyorum... 534 00:35:47,680 --> 00:35:50,520 Her zaman susuyorum ve insanları şaşırtmaya devam ediyorum. 535 00:35:51,360 --> 00:35:54,560 Ve alıyorum bu yeşil, pullu döküntü. 536 00:35:55,040 --> 00:35:58,000 Peki, Kod, Yeşil pullu bir döküntü görmüyorum. 537 00:35:58,080 --> 00:36:00,000 Sadece bazen anlıyorum. 538 00:36:04,360 --> 00:36:08,720 Belki... Bana tuhaf bir hastalık miras kaldı, 539 00:36:09,440 --> 00:36:11,360 bilirsin, diğer ebeveynlerim. 540 00:36:12,640 --> 00:36:14,560 Cody, Endişelenecek bir şey olmadığına eminim. 541 00:36:14,640 --> 00:36:16,240 Muhtemelen etrafta bir böcek dönüyor. 542 00:36:16,960 --> 00:36:18,640 Neden emin olmuyoruz? 543 00:36:18,720 --> 00:36:21,120 Dr. Schwartz'ın buraya gelmesini sağlayalım. ve bir göz at, tamam mı? 544 00:36:21,200 --> 00:36:22,240 Ne? 545 00:36:23,320 --> 00:36:25,400 - "D" kelimesini söyledin. -Biliyorum. 546 00:36:25,880 --> 00:36:28,960 Hayır. Hayır. Bakın, hiçbir doktor bebeğime el süremez. 547 00:36:29,080 --> 00:36:32,080 -Hadi Sharon. -Whit, doktorlar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 548 00:36:32,680 --> 00:36:34,680 [her ikisi de] "Onlar steteskoplu şarlatanlar." 549 00:36:34,760 --> 00:36:35,720 Biliyoruz. 550 00:36:36,520 --> 00:36:38,920 Cody, senin sorunun ne olursa olsun, 551 00:36:39,000 --> 00:36:41,960 Hiçbir şey olmadığına eminim biraz doğal ilaç iyileştirmez. 552 00:36:42,720 --> 00:36:44,320 Ah, hayır. 553 00:36:46,200 --> 00:36:47,760 Bugün matematik sınavın var mı? 554 00:36:48,280 --> 00:36:49,920 -Hmm? -[iç çeker] 555 00:36:50,680 --> 00:36:52,960 [çocuklar çığlık atıyor] 556 00:37:00,760 --> 00:37:01,880 Akupunktur mu? 557 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Yani, mesela annen sana iğne mi batırdı? 558 00:37:04,720 --> 00:37:07,160 Evet. Modern tıbbın büyük bir hayranı değil. 559 00:37:07,600 --> 00:37:08,760 Görünüşe göre. 560 00:37:09,600 --> 00:37:11,040 Peki kendini daha iyi hissediyor musun? 561 00:37:11,800 --> 00:37:12,840 Sanırım öyle. 562 00:37:13,360 --> 00:37:14,880 Bulaşıcı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 563 00:37:15,480 --> 00:37:18,800 Ben... yani, sanmıyorum. 564 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 İyi. 565 00:37:28,160 --> 00:37:31,000 [gülüyor] 566 00:37:31,080 --> 00:37:33,440 Bu nedir? Yüzümde bir şey mi var? 567 00:37:33,960 --> 00:37:35,000 Hayır. Hiçbir şey değil. 568 00:37:35,080 --> 00:37:36,480 [kadın] Saçı! 569 00:37:40,480 --> 00:37:42,240 [gülüyor] 570 00:37:43,000 --> 00:37:44,240 Ne? 571 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 572 00:38:12,040 --> 00:38:13,360 Ne? 573 00:38:30,880 --> 00:38:32,360 Anne! Baba! 574 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 Cody mi? 575 00:38:47,200 --> 00:38:48,520 Sanırım daha da kötüye gidiyorum. 576 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 Doktoru ara. 577 00:38:53,080 --> 00:38:54,800 -Doktoru ara. -Doktor. 578 00:38:58,720 --> 00:39:00,000 Hmm. 579 00:39:01,280 --> 00:39:02,400 Nefes almak. 580 00:39:06,040 --> 00:39:10,080 -Hmm. -"Hmm?" "Hımm" ne anlama geliyor? 581 00:39:11,120 --> 00:39:12,480 Hmm. 582 00:39:13,160 --> 00:39:16,080 Eğer bir kez daha "hmm" derse, Onu saatlendireceğim. 583 00:39:16,160 --> 00:39:17,160 Tamam aşkım. 584 00:39:17,240 --> 00:39:20,680 Bay ve Bayan Griffin, burada yazıyor Siz Cody'nin evlat edinen ebeveynlerisiniz. 585 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 -Öyle mi? -Evet. 586 00:39:21,840 --> 00:39:22,760 Evet, doğru. 587 00:39:23,480 --> 00:39:25,000 Hı-hı. 588 00:39:27,120 --> 00:39:31,280 Cody, seninle yalnız konuşmak istiyorum. 589 00:39:31,880 --> 00:39:33,280 Sakıncası yoksa? 590 00:39:33,360 --> 00:39:35,200 Hayır. Hiç de değil. Bal. 591 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 Tatlım, hadi gidelim. 592 00:39:41,040 --> 00:39:44,720 Cody, teşhisimi koydum. 593 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Ergenlik. Buna inanabiliyor musun? 594 00:39:47,920 --> 00:39:49,640 Dünyadaki diğer herkes giderek daha da kıllanıyor. 595 00:39:49,720 --> 00:39:51,640 -Ama hayır, ben değilim. -[Jess kendini zorlayarak] Yardım et! Yardım! 596 00:39:52,320 --> 00:39:53,320 Jess. 597 00:39:54,200 --> 00:39:55,520 -Jess. - Vay! 598 00:39:56,640 --> 00:39:57,920 Sığ taraftasın. 599 00:40:00,760 --> 00:40:02,000 Ah evet. 600 00:40:02,400 --> 00:40:03,720 Dostum, kokuyorum. 601 00:40:08,800 --> 00:40:11,200 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? -Ha? 602 00:40:11,280 --> 00:40:12,520 Belki yardımcı olabilirim. 603 00:40:12,640 --> 00:40:16,120 Henüz ergenliğe girmedim ama ben hala oldukça zeki bir adamım. 604 00:40:16,680 --> 00:40:21,360 Jess, ben doktor değilim. ama bu sana ergenlik gibi mi görünüyor? 605 00:40:25,600 --> 00:40:27,360 Şunu açıklığa kavuşturayım. 606 00:40:27,440 --> 00:40:29,080 Elektrik üretiyorsun, 607 00:40:29,720 --> 00:40:32,520 ellerin çok yapışkan Örümcek Adam gibi duvarlara tırmanabilirsin, 608 00:40:33,120 --> 00:40:35,960 ve bazen ellerin ve ayakların onları ıslattığınızda pul pul oluyor mu? 609 00:40:36,080 --> 00:40:38,280 Evet ama sadece bazen. 610 00:40:38,360 --> 00:40:39,720 Bunu başka bilen var mı? 611 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 Anneme ve babama şunu anlatmaya çalışıyorum: 612 00:40:41,920 --> 00:40:43,680 ama onlar sanki tamamen farklı bir gezegende yaşıyoruz. 613 00:40:43,760 --> 00:40:45,720 Aksi takdirde, sadece sensin. 614 00:40:45,840 --> 00:40:47,680 Burada deliriyorum, Jess. Bana yardım etmelisin. 615 00:40:47,760 --> 00:40:49,240 Ne yapmam gerekiyor? 616 00:40:49,320 --> 00:40:51,480 Kendin söyledin, sen balık ve benzeri şeyler konusunda uzmansın. 617 00:40:51,560 --> 00:40:53,400 Ve bu bana oldukça şüpheli görünüyor. 618 00:40:54,280 --> 00:40:56,240 Belki bazı testler yapabilirim. 619 00:40:56,320 --> 00:40:59,040 Evet. İşte bu. Bazı testler yapın. Birkaç örnek alın. 620 00:40:59,120 --> 00:41:01,440 Bazı cevaplara ihtiyacım var Jess. kuyruğum filizlenmeye başlamadan önce 621 00:41:01,520 --> 00:41:02,760 ve yukarı doğru yumurtlamaya başlayın. 622 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 Elbette. Yapacak bazı işlerimiz var. 623 00:41:18,600 --> 00:41:21,280 [ikisi de belli belirsiz konuşuyor] 624 00:41:43,280 --> 00:41:44,280 İlginç. 625 00:41:45,320 --> 00:41:46,760 Çok ilginç. 626 00:41:47,720 --> 00:41:49,760 Peki, onlarla konuş. 627 00:41:50,720 --> 00:41:52,160 Sen. Zıplamak. 628 00:41:53,000 --> 00:41:54,520 Vay! 629 00:42:09,120 --> 00:42:10,800 Gücünü kullan Cody. 630 00:42:10,920 --> 00:42:12,600 [ışın kılıcını taklit eder] 631 00:42:17,800 --> 00:42:19,840 Hadi Jess. sen oldun Bu testleri bir hafta boyunca yapıyoruz. 632 00:42:19,920 --> 00:42:21,720 Benim sorunum ne biliyor musun? yoksa yapmıyor musun? 633 00:42:21,800 --> 00:42:25,680 Benim bir teorim var. ama bunu söylemek için henüz çok erken. 634 00:42:27,560 --> 00:42:30,600 Tek söyleyebileceğim şu: muhtemelen sudan uzak durmalısınız. 635 00:42:30,680 --> 00:42:31,920 Yapamam. 636 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 Sana ne oluyorsa her ıslandığında daha da kötüleşiyor gibi görünüyor. 637 00:42:35,080 --> 00:42:37,880 Anlamıyorsun Jess. Suda olmam gerekiyor. 638 00:42:38,320 --> 00:42:39,600 Bunu açıklayamam. 639 00:42:39,680 --> 00:42:42,240 Her suya girdiğimde, Ben... doğru hissediyorum. 640 00:42:42,320 --> 00:42:44,480 Ayrıca, Yüzme takımına karşı sorumluluğum var. 641 00:42:44,560 --> 00:42:46,160 Cody, yapamazsın. 642 00:42:46,560 --> 00:42:49,640 Tüm bildiğin için, tüm bu tuhaflık yarın temizlenebilir, değil mi? 643 00:42:49,720 --> 00:42:52,360 Evet, ama... 644 00:42:52,440 --> 00:42:55,360 Takım bana güveniyor. Eyalet finalleri yaklaşıyor. 645 00:42:55,440 --> 00:42:58,120 Arızamın ne olduğunu öğrenene kadar, Yüzmeye devam ediyorum. 646 00:43:32,360 --> 00:43:34,800 Aniden denizkızlarına ilgi duyuyorsun, var mı? 647 00:43:34,880 --> 00:43:35,960 Üzgünüm baba. 648 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 Herşeyi geri koyacağım onu bulduğum yol. 649 00:43:44,120 --> 00:43:45,360 Bilirsin... 650 00:43:47,800 --> 00:43:49,080 Jess, bir şey var... 651 00:43:50,640 --> 00:43:53,440 Oldukça güzel bir hikaye var bu resim hakkında. 652 00:43:53,880 --> 00:43:56,000 -Gerçekten mi? -Ah evet. 653 00:43:56,720 --> 00:44:03,280 İsveçli bir oşinograf tarafından çekildi. Dr. Mats Näslund, 654 00:44:03,360 --> 00:44:05,920 5 Ekim 1981. 655 00:44:06,680 --> 00:44:10,520 Bakın ikna oldu aslında bir denizkızı gördüğünü, 656 00:44:10,600 --> 00:44:12,400 ve bu resim bunu kanıtlayacaktı. 657 00:44:13,480 --> 00:44:15,000 Peki ne oldu? 658 00:44:15,080 --> 00:44:16,440 Peki, bir hafta sürdü 659 00:44:16,520 --> 00:44:19,760 iyi doktorun kaybetmesi için sahip olduğu her zerre kadar güvenilirlik. 660 00:44:20,440 --> 00:44:24,760 İşini kaybetti, arkadaşları onu terk etti, ailesi onu terk etti. 661 00:44:26,560 --> 00:44:29,000 Ama biliyorsun, bugüne kadar, 662 00:44:30,120 --> 00:44:32,680 yine de kimseye söyleyecek kim dinlemeye istekli 663 00:44:32,760 --> 00:44:34,920 orada deniz kızları var. 664 00:44:37,120 --> 00:44:38,600 Ona inanıyor musun? 665 00:44:39,680 --> 00:44:40,680 Dalga mı geçiyorsun? 666 00:44:41,760 --> 00:44:43,600 Bu adam meyveli kek. 667 00:44:44,680 --> 00:44:45,840 Tam bir kaçık. 668 00:44:47,360 --> 00:44:50,720 Bunu herkes görebilir bu bir tüplü dalgıcın resmi. 669 00:44:51,600 --> 00:44:56,200 Yani eğer bu bir tüplü dalgıcın resmiyse, neden saklıyorsun? 670 00:44:57,480 --> 00:44:58,600 Bilmiyorum. 671 00:45:02,040 --> 00:45:05,800 sanırım bana bunu hatırlatıyor dışarıda benden daha çılgın biri var. 672 00:45:07,200 --> 00:45:09,040 Sen deli değilsin baba. 673 00:45:14,040 --> 00:45:15,120 Teşekkür ederim Jess. 674 00:45:23,640 --> 00:45:28,600 Dinle, devam et ve özgür hisset bu şeylere bakmak için. 675 00:45:28,680 --> 00:45:30,880 Sadece geri koyduğundan emin ol işin bittiğinde. 676 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Dur baba. 677 00:45:32,440 --> 00:45:36,280 Burada bir şey var Pek anlamıyorum. 678 00:45:36,800 --> 00:45:41,040 Diyor ki, "Genç deniz insanları insanların arasında yürüyebilir. 679 00:45:41,640 --> 00:45:43,880 Biyolojik yapıları böyle 680 00:45:43,960 --> 00:45:46,800 onların su fizyolojisi sadece kendini gösterir 681 00:45:46,880 --> 00:45:48,720 Yaşamın 13. yılında." 682 00:45:49,000 --> 00:45:51,200 Bakın, bu bir teori. 683 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Bir denizkızı 13. yaşına geldiğinde, 684 00:45:54,080 --> 00:45:56,640 balığın yarısı kontrolü ele geçirmeye başlıyor insan yarısı. 685 00:45:57,440 --> 00:45:59,200 Bütün bunlar neyle ilgili, Jess? 686 00:45:59,280 --> 00:46:01,840 Hiçbir şey, hiçbir şey. Sadece etrafa bakıyordum. 687 00:46:01,920 --> 00:46:03,320 Mühim değil. Hepsi bu. 688 00:46:05,280 --> 00:46:07,000 Beklemek. Sana başka bir şey sorabilir miyim? 689 00:46:08,840 --> 00:46:09,920 Bekleyemiyorum. 690 00:46:11,400 --> 00:46:13,800 Denizkızını ne kadar zaman önce gördün? 691 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 On üç. 692 00:46:21,080 --> 00:46:25,440 Baba, bana söylemeni istiyorum Deniz kızları hakkında bildiğiniz her şey. 693 00:46:31,040 --> 00:46:33,440 -Neye bakıyorum? -Bu senin terazilerinden biri. 694 00:46:38,600 --> 00:46:40,000 Bu bir balık pulu. 695 00:46:41,400 --> 00:46:43,440 -Aynı görünüyorlar. -Şaka yapmıyorum. 696 00:46:43,520 --> 00:46:46,120 Eğer farklı bir şey bilmiyor olsaydım, Yemin ederim tamamen aynıydılar. 697 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 Bu ne anlama gelir? Ben bir balık mıyım? 698 00:46:50,440 --> 00:46:52,240 Pek uzakta değil. 699 00:46:52,680 --> 00:46:54,280 Bakın ben bir bilim adamı değilim. 700 00:46:54,360 --> 00:46:56,480 ve ben alıyor olabilirim burada karanlıkta bir atış. 701 00:46:57,240 --> 00:46:58,600 Ama tüm testlerden sonra... 702 00:46:59,360 --> 00:47:02,000 Peki, bunun için oturmak isteyebilirsiniz. 703 00:47:03,760 --> 00:47:05,360 İkinci bir görüş isteyebilirsiniz. 704 00:47:05,440 --> 00:47:06,400 Jess. 705 00:47:07,320 --> 00:47:10,280 Sanırım sen... 706 00:47:12,120 --> 00:47:13,200 bir denizkızı. 707 00:47:13,280 --> 00:47:14,360 Ne? 708 00:47:14,440 --> 00:47:17,200 Bir denizkızı. Ya da bir deniz adamı sanırım. 709 00:47:17,280 --> 00:47:20,640 Bir deniz adamı mı? Benim bir deniz adamı olduğumu mu düşünüyorsun? Böyle bir şey yok! 710 00:47:21,120 --> 00:47:22,800 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama... 711 00:47:22,880 --> 00:47:24,720 her ıslandığında pullar çıkar. 712 00:47:24,800 --> 00:47:26,240 Bunu başka nasıl açıklayabilirsin? 713 00:47:26,800 --> 00:47:29,720 Peki ya bu? Ariel'i hatırlamıyorum bu küçük yetenekle. 714 00:47:33,360 --> 00:47:36,120 Yılanlar. Onlar üretir yaptığınız elektrik akımının aynısı. 715 00:47:36,800 --> 00:47:38,560 -Bu çılgınlık. -Biliyorum. 716 00:47:38,640 --> 00:47:42,960 Her ihtimali düşündüm ama deniz kızlarına geri dönmeye devam ediyorum. 717 00:47:43,040 --> 00:47:46,080 Elbette. Hadi numara yapalım bir an bile kesinlikle deli değilsin. 718 00:47:46,160 --> 00:47:47,440 Tamam. 719 00:47:47,520 --> 00:47:50,880 Diyelim ki ben bir şekilde... bir... 720 00:47:50,960 --> 00:47:53,000 -Balık çocuk mu? -Merman. 721 00:47:53,840 --> 00:47:55,360 İnsanlar öylece deniz adamı olmuyorlar. 722 00:47:55,440 --> 00:47:57,920 Hiç mantıklı değil. Bir ay önce tamamen normaldim. 723 00:47:58,000 --> 00:47:59,280 Bu iyi bir nokta. 724 00:47:59,360 --> 00:48:02,800 Belki bazı zehirli atıkların yanında yüzdüm. Veya mutant bir balık yedim. 725 00:48:03,640 --> 00:48:05,880 Elbette. Bu muhtemelen. 726 00:48:07,480 --> 00:48:09,000 Sana hiç evlat edinildiğimi söylemiş miydim? 727 00:48:09,080 --> 00:48:11,920 Hayır. Ama komik bir zaman gibi görünüyor bana söylemek için. Neden? 728 00:48:12,480 --> 00:48:13,640 Hayır. Anlamıyorsun. 729 00:48:14,720 --> 00:48:16,400 tutabilirler diye düşünüyorum tüm bu şeyin anahtarı. 730 00:48:21,080 --> 00:48:22,720 Hala onun bir balık olduğunu söylüyorum. 731 00:48:25,200 --> 00:48:27,080 Biyolojik ailemi bulmam gerekiyor. 732 00:48:27,640 --> 00:48:30,400 Sanırım nedenini biliyor olabilirler bütün bu tuhaf şeyler başıma geliyor. 733 00:48:30,840 --> 00:48:34,000 Bütün bunlar neyle ilgili Cody? Bu neden birdenbire bu kadar önemli oldu? 734 00:48:34,080 --> 00:48:35,440 Sana anlatmaya çalışıyordum. 735 00:48:35,960 --> 00:48:38,000 Bütün bu tuhaf şeyler bana da oluyor... 736 00:48:38,080 --> 00:48:39,240 Jess bazı testler yaptı. 737 00:48:39,320 --> 00:48:41,880 ve onun şu teorisi var, ve kulağa çılgınca geliyor. 738 00:48:41,960 --> 00:48:44,200 Ama o kadar hızlı yüzüyordum ki, ve hayaller... 739 00:48:44,920 --> 00:48:46,640 Rüyalar mı? Hangi rüyalar? 740 00:48:47,080 --> 00:48:49,000 Bilmiyorum. 741 00:48:49,680 --> 00:48:52,600 Yüzüyorum ve suyun altındayım ve nefesimi tutmak zorunda değilim. 742 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 Ve orada parlayan bir şey var... 743 00:48:54,520 --> 00:48:56,840 Tatlım, eminim bu sadece içinden geçtiğin bir aşama. 744 00:48:56,920 --> 00:48:58,880 Anne, bu bir sahne değil! 745 00:48:58,960 --> 00:49:02,480 -Cody, Dr. Schwartz dedi ki-- -Doktor yanılmıştı! 746 00:49:06,400 --> 00:49:09,440 Bazen ıslandığımda hiçbir şey olmuyor. 747 00:49:10,040 --> 00:49:11,800 Ama diğer zamanlarda... 748 00:49:14,400 --> 00:49:16,320 Aman tanrım. 749 00:49:20,000 --> 00:49:22,720 Jess benim deniz adamı olduğumu düşünüyor. 750 00:49:22,800 --> 00:49:24,520 Ve onun haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum. 751 00:49:24,600 --> 00:49:25,640 Ah, Cody. 752 00:49:26,560 --> 00:49:29,360 -Merman mı? -Evet. Ve eğer ben bir deniz adamıysam, 753 00:49:30,400 --> 00:49:34,640 o zaman belki biyolojik ailem, belki onlar da deniz insanlarıdır. 754 00:49:40,080 --> 00:49:43,560 Demek okyanusun ortasındaydın, ve birisi beni senin teknene mi bindirdi? 755 00:49:44,880 --> 00:49:47,320 Evet. Çok tuhaftı. 756 00:49:47,400 --> 00:49:51,480 Sanki biri bunu bırakmış gibiydi kapımızın önünde inanılmaz küçük bir hediye. 757 00:49:51,560 --> 00:49:54,760 Polise gittik, ama kimse çocuğun kayıp olduğunu bildirmedi. 758 00:49:54,840 --> 00:49:59,120 Aylarca bekledik, birini bekliyorduk kapımızı çalıp seni geri götürmek için 759 00:49:59,200 --> 00:50:00,440 ama asla yapmadılar. 760 00:50:00,560 --> 00:50:03,600 Böylece ailenin bir parçası oldunuz. 761 00:50:03,680 --> 00:50:04,840 Bu çok tuhaf. 762 00:50:04,920 --> 00:50:08,000 Yani birisi ya da bir şey az önce beni teknene attın, 763 00:50:08,080 --> 00:50:10,040 ve şimdi, 13 yıl sonra, Balığa dönüşüyorum 764 00:50:10,120 --> 00:50:11,280 ve bunu kimse durduramaz mı? 765 00:50:11,360 --> 00:50:13,040 Cody, sen bir balığa dönüşmiyorsun. 766 00:50:13,120 --> 00:50:15,360 Ve kesinlikle dönmüyorsun bir deniz kızına dönüştü. 767 00:50:15,800 --> 00:50:17,200 Merman. 768 00:50:18,280 --> 00:50:20,200 Tatlım, bunu çözeceğiz, tamam mı? 769 00:50:20,280 --> 00:50:23,040 Nasıl? Her suya girdiğimde, daha da kötüleşiyor. 770 00:50:23,120 --> 00:50:26,200 Bir dahaki sefere banyo yaptığımda muhtemelen solungaçları ve kuyruğu çıkacak. 771 00:50:26,280 --> 00:50:28,760 Cody, eğer su ise bu değişiklikleri tetikleyen şey, 772 00:50:28,880 --> 00:50:30,920 bunun dışında kalmalısın. 773 00:50:31,160 --> 00:50:33,680 Baban haklı. Sudan kaçınmak zorunda kalacaksın 774 00:50:33,800 --> 00:50:36,160 anlayana kadar seni daha iyi hale getirmenin bir yolu. 775 00:50:36,720 --> 00:50:37,800 [iç çeker] 776 00:50:38,040 --> 00:50:40,120 Peki yüzmeye ne dersiniz? Eyalet finalleri mi, takım mı? 777 00:50:40,200 --> 00:50:41,720 Cody, bu ciddi. 778 00:50:41,800 --> 00:50:44,000 Bunu anlayana kadar bu değişikliklere neyin sebep olduğunu, 779 00:50:44,080 --> 00:50:47,240 sudan uzak durmalısın. 780 00:50:47,320 --> 00:50:49,080 -Ama baba! -Hayır "Ama baba." 781 00:50:49,640 --> 00:50:52,120 Tatlım, bunun senin için zor olduğunu biliyoruz. 782 00:50:52,200 --> 00:50:55,280 Korkuyorsun ama Bize sudan uzak duracağına söz ver. 783 00:50:56,680 --> 00:50:57,720 [iç çeker] 784 00:51:12,560 --> 00:51:14,040 Artık sizden biriyim. 785 00:51:33,560 --> 00:51:35,600 [öğürür, tükürür] 786 00:51:35,680 --> 00:51:38,080 [zil çalıyor] 787 00:52:10,400 --> 00:52:14,320 Oğlumuzun dönüşmesine izin vermiyorum bir tür tıbbi deney. 788 00:52:14,440 --> 00:52:16,960 Ne yapmamız gerekiyor Sharon? sadece dur ve izle 789 00:52:17,040 --> 00:52:18,880 yunus çocuğa dönüşürken mi? 790 00:52:18,960 --> 00:52:20,480 -Oh, iyi bir fikir. - Burada yardıma ihtiyacımız var. 791 00:52:20,560 --> 00:52:23,120 Belki arayabileceğimiz bir uzman vardır. 792 00:52:23,760 --> 00:52:24,920 -Uzman mı? -Evet. 793 00:52:25,040 --> 00:52:27,040 Ne konuda, Whit? Mermen mi? 794 00:52:27,800 --> 00:52:30,880 Birisi Cody'yi öğrendiği anda, onu hemen gönderecekler 795 00:52:31,000 --> 00:52:33,240 ultra askeri bir tıbbi tesise. 796 00:52:33,320 --> 00:52:35,720 Hayır, hayır. Bunun olmasına izin vermiyorum. 797 00:52:36,240 --> 00:52:38,240 Bu olmayacak. 798 00:52:38,320 --> 00:52:42,800 -Mümkün değil. Bu çok çok kötü bir karma. -Biliyorum. Biliyorum. 799 00:52:46,760 --> 00:52:48,320 [zil çalmaya devam ediyor] 800 00:53:01,280 --> 00:53:02,920 Bu kötü bir fikir. 801 00:53:41,840 --> 00:53:42,920 Kim var orada? 802 00:53:47,960 --> 00:53:51,680 Tamam aşkım. Biraz paranoyaksın Cody. 803 00:54:01,040 --> 00:54:03,280 Hmm. Her şey normal görünüyor. 804 00:54:04,400 --> 00:54:05,880 Belki de iyileşiyorum. 805 00:54:20,800 --> 00:54:22,040 Yahoo! 806 00:54:34,400 --> 00:54:36,320 Evet! Vay be! 807 00:54:39,360 --> 00:54:41,000 [şamandıra zili çalıyor] 808 00:54:53,720 --> 00:54:55,520 [nefes nefese] 809 00:55:09,880 --> 00:55:11,120 Merhaba Cody! 810 00:55:11,920 --> 00:55:15,400 -Ha? Hayır. -Seni burada bulduğum için mutluyum. 811 00:55:16,120 --> 00:55:17,240 Ne yapıyorsun? 812 00:55:17,320 --> 00:55:19,720 Pek bir şey yok. Sadece oturup bakıyorum. 813 00:55:21,000 --> 00:55:22,800 -Ben de oturup bakabilir miyim? -HAYIR. 814 00:55:23,640 --> 00:55:24,640 HAYIR? 815 00:55:24,720 --> 00:55:27,240 Yani, hiçbir şekilde oturup bakmanı istemem. 816 00:55:27,320 --> 00:55:28,400 Mümkün değil. 817 00:55:40,400 --> 00:55:41,360 Bu çok eğlenceli. 818 00:55:44,760 --> 00:55:46,040 -Neden yüzmeye gitmiyoruz? -HAYIR. 819 00:55:49,840 --> 00:55:53,240 Biliyor musun, son zamanlarda gerçek bir vaka oldun. Cody Griffin. Senin neyin var? 820 00:55:53,320 --> 00:55:54,600 Sana söyleyemem. 821 00:55:55,280 --> 00:55:56,560 Bana söyleyemez misin? 822 00:55:58,200 --> 00:56:00,240 Bana her şeyi söyleyebilmelisin. 823 00:56:01,680 --> 00:56:05,200 Üzgünüm Sam. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 824 00:56:07,360 --> 00:56:08,480 Ah. 825 00:56:10,640 --> 00:56:11,600 Tamam aşkım. İyi. 826 00:56:13,160 --> 00:56:15,160 Sanırım yarın buluşmada görüşürüz. 827 00:56:16,920 --> 00:56:17,920 Hoşçakal. 828 00:56:25,520 --> 00:56:29,120 Gerçek şu ki, Sam. Bir deniz adamı ucubesine dönüşüyorum. 829 00:56:37,240 --> 00:56:38,680 Anlamıyorum. 830 00:56:39,560 --> 00:56:42,160 Bazen değişiyorum, bazen değişmiyorum. 831 00:56:42,240 --> 00:56:43,640 Ben deniz adamı mıyım, değil miyim? 832 00:56:44,080 --> 00:56:47,320 Belli ki sende var Aklınızda bazı daha önemli şeyler var. 833 00:56:47,400 --> 00:56:49,800 Peki neden unutmuyoruz Şimdilik yüzme dersi hakkında, tamam mı? 834 00:56:50,760 --> 00:56:51,960 Hayır, yapmıyorsun. 835 00:56:52,040 --> 00:56:53,600 Hadi Jess. Zıplamak. 836 00:56:54,960 --> 00:56:57,320 Öyle düşünmüyorum. Atlıyorum, batıyorum. 837 00:56:57,840 --> 00:56:59,520 Oraya her girdiğimde batıyorum. 838 00:56:59,600 --> 00:57:00,680 Buradayım. 839 00:57:00,760 --> 00:57:02,760 Boğulmaya başlarsan seni kurtarırım. 840 00:57:03,520 --> 00:57:04,960 Ben bir deniz adamıyım, unuttun mu? 841 00:57:06,920 --> 00:57:09,080 -Mümkün değil. -Umutsuzsun. 842 00:57:09,400 --> 00:57:11,920 Evet ama en azından Havuzda yüz üstü yüzmüyorum. 843 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 Bak, koça birkaç şey sormam lazım. 844 00:57:13,920 --> 00:57:16,160 Neden biraz cesaret almıyorsun? ben yokken mi? 845 00:57:16,240 --> 00:57:17,800 [gülüyor] 846 00:57:19,040 --> 00:57:20,960 Kaybedenlere yüzmeyi öğretiyor musun? 847 00:57:21,080 --> 00:57:22,640 Jess'e karşı neyin var Sean? 848 00:57:22,720 --> 00:57:24,440 [alaycı bir şekilde] "Jess'e karşı neyin var Sean?" 849 00:57:24,760 --> 00:57:26,320 Seni dinle Cody. 850 00:57:26,640 --> 00:57:28,480 Ona karşı neyim var? 851 00:57:29,000 --> 00:57:31,520 Senin ona karşı yaşadığın şeyin aynısı birkaç hafta önce. 852 00:57:31,600 --> 00:57:33,040 O bizden biri değil. 853 00:57:33,760 --> 00:57:36,480 Bizden biri mi? Biz tam olarak neyiz? 854 00:57:36,560 --> 00:57:38,160 Biz takımız Cody. 855 00:57:38,240 --> 00:57:40,960 Biz herkesin olmak istediği adamlarız. 856 00:57:41,280 --> 00:57:44,000 erkeklerin tipi değil havuzda su kanatları takmak zorunda olanlar. 857 00:57:44,080 --> 00:57:45,240 Kendine hakim ol, Sean. 858 00:57:45,360 --> 00:57:46,520 Jess benim arkadaşım. 859 00:57:46,600 --> 00:57:48,640 Bununla ilgili bir sorunun varsa, bununla ilgilen. 860 00:57:49,680 --> 00:57:51,080 Yarınki toplantıda görüşürüz Cody. 861 00:57:51,800 --> 00:57:53,920 Merak etme. Orada olacağım. 862 00:57:54,520 --> 00:57:55,880 Ayak uydurmaya çalışın. 863 00:57:57,520 --> 00:57:59,800 Toplantı yarın mı? Deli misin? 864 00:57:59,880 --> 00:58:01,600 Neyi riske attığınızı düşünün. 865 00:58:01,680 --> 00:58:03,360 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 866 00:58:03,640 --> 00:58:07,120 Eğer o suya girersem, ve balık çocuğa dönüşüyorum... Öldüm. 867 00:58:07,200 --> 00:58:08,680 Peki neden riske giresiniz ki? 868 00:58:08,800 --> 00:58:12,040 Çünkü. Bu şeyin hayatımı yönetmesine izin veremem Jess. 869 00:58:12,640 --> 00:58:14,440 Bunu yapmak zorundayım. 870 00:58:15,480 --> 00:58:17,000 Karşı koymanın tek yolu bu. 871 00:58:17,080 --> 00:58:18,160 Ama anne babanın sözünü dinle. 872 00:58:18,240 --> 00:58:20,840 Yani eğer birisi seni görürse, çok tehlikeli. 873 00:58:20,920 --> 00:58:22,320 Çok fazla endişeleniyorsun. 874 00:58:22,400 --> 00:58:25,320 Bakmak. Çok hızlı yüzeceğim Zaten herkesin beni görmesi için. 875 00:58:36,680 --> 00:58:38,080 [yorumcu] Bayanlar ve baylar, 876 00:58:38,200 --> 00:58:41,880 Eyalet Finallerine hoş geldiniz Yüzme Şampiyonası. 877 00:58:42,720 --> 00:58:45,440 [Koç] İşte bu kadar takım. 878 00:58:46,120 --> 00:58:47,600 Eyalet finalleri. 879 00:58:48,440 --> 00:58:50,600 Yüzmenin Super Bowl'u! [gülüyor] 880 00:58:51,000 --> 00:58:53,640 Siz çocuklar bunun için çok çalıştınız. Yani bugün ne olursa olsun, 881 00:58:53,760 --> 00:58:57,240 Gurur duyduğumu söylemek istiyorum her birinizden. 882 00:58:58,360 --> 00:59:00,120 Bu ve şunu kastediyorum, 883 00:59:01,080 --> 00:59:02,560 şans bu... 884 00:59:04,920 --> 00:59:07,720 ...en mutlu gün tüm antrenörlük hayatımın 885 00:59:08,520 --> 00:59:09,880 Haydi oraya çıkıp birkaç yarış kazanalım! 886 00:59:09,960 --> 00:59:11,920 -[Sean] Tamam. Hadi yapalım! -[çocuk] Doğru. 887 00:59:12,000 --> 00:59:13,360 [Sean] Haydi çocuklar, sonuna kadar. 888 00:59:13,480 --> 00:59:15,040 [bando çalıyor] 889 00:59:16,880 --> 00:59:18,480 Vay! Şükürler olsun. 890 00:59:19,240 --> 00:59:21,040 Evet. İşte başlıyoruz. Kafalarınızı toplayın. 891 00:59:21,160 --> 00:59:22,880 Hadi gidelim. Hadi. Kafalarınızı toplayın. 892 00:59:22,960 --> 00:59:25,040 İşte başlıyoruz. Duvara ilk dokunan kazanır. 893 00:59:25,120 --> 00:59:28,960 Sam. Lütfen bana Cody'yi bir yerlerde gördüğünü söyle. 894 00:59:29,360 --> 00:59:31,600 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 895 00:59:31,680 --> 00:59:35,240 Özür dilerim Koç. Cody bunu yapmıyor bu günlerde bana pek çok şeyi anlat. 896 00:59:36,280 --> 00:59:37,920 Tamam, kafanı topla. 897 00:59:38,640 --> 00:59:40,760 Sevimli. Tamam, gidelim. 898 00:59:44,880 --> 00:59:46,920 -[kapıyı çalıyor] -[iç çeker] 899 00:59:48,920 --> 00:59:51,720 Merhaba. Her şey yolunda mı şampiyon? İyi misin? 900 00:59:51,800 --> 00:59:52,800 Kendimi iyi hissediyorum. 901 00:59:53,480 --> 00:59:57,320 Geçen seferden bile daha iyi On dakika önce beni kontrol etmiştin. 902 00:59:57,400 --> 00:59:59,440 Bizi suçlayabilir misin? biraz endişelendiğin için mi? 903 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 Sanırım hayır. 904 01:00:01,560 --> 01:00:04,120 Hey, bak, bunun gerçekten zor olduğunu biliyoruz bugünkü büyük buluşmayı kaçırıyorsun. 905 01:00:04,920 --> 01:00:06,760 Önemli değil. Gerçekten mi. 906 01:00:07,280 --> 01:00:08,960 İyi olduğundan emin misin? 907 01:00:09,040 --> 01:00:10,760 Anne, ben iyiyim. 908 01:00:11,680 --> 01:00:13,480 Bir süreliğine yalnız kalmak istiyorum. 909 01:00:13,560 --> 01:00:15,600 Elbette. Annem ve babam küçük bir ipucu alabilirler. 910 01:00:15,680 --> 01:00:16,720 Hadi gidelim. 911 01:00:16,800 --> 01:00:18,360 Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacın olursa, aşağıda olacağız. 912 01:00:18,440 --> 01:00:20,000 -Evet. -Tamam aşkım. 913 01:00:36,440 --> 01:00:39,400 [yorumcu] Bir sonraki yarış kadınlar 50 metre kelebek. 914 01:00:39,480 --> 01:00:42,320 Yarışan tüm yüzücüler başlangıç çizgisinde olmalıdır. 915 01:00:42,680 --> 01:00:43,640 [hepsi tezahürat yapıyor] 916 01:00:46,280 --> 01:00:48,000 Cody! Burada ne yapıyorsun? 917 01:00:48,120 --> 01:00:51,000 Beni durdurmaya çalışma Jess. Sadece birkaç yarış var. 918 01:00:51,080 --> 01:00:52,320 Olabilecek en kötü şey nedir? 919 01:00:52,400 --> 01:00:55,040 Kendinizi bir tankın içinde yüzerken hayal edin Jerry Springer Show'da. 920 01:00:55,120 --> 01:00:58,200 Hadi Cody. Bu konuda akıllı ol. Bu sadece aptalca bir spor. 921 01:00:58,280 --> 01:01:00,200 Şeritlerde yukarı ve aşağı yüzüyorsun olabildiğince hızlı, 922 01:01:00,280 --> 01:01:02,280 ve duvara dokunmayı dene yanındaki adamın önünde. 923 01:01:02,360 --> 01:01:04,040 Bütün gün klor kokuyorsun 924 01:01:04,120 --> 01:01:06,200 ve sen mayo giyiyorsun bunlar sana çok küçük geliyor. 925 01:01:06,280 --> 01:01:08,400 Ve amigo kızlarınız bile yok. 926 01:01:08,480 --> 01:01:10,680 En azından diğer tüm aptal sporlar amigoları var. 927 01:01:10,760 --> 01:01:12,280 Burada bir noktaya değinmeye mi çalışıyorsun? 928 01:01:12,400 --> 01:01:15,440 Evet. berbat etmeye hazır mısın Bütün hayatın bu takım için mi geçti? 929 01:01:16,640 --> 01:01:18,400 Tamam, tamam. Yüzmeyi bırakacağım. 930 01:01:18,800 --> 01:01:20,000 Tanrıya şükür. 931 01:01:20,080 --> 01:01:21,320 Yarın. 932 01:01:22,240 --> 01:01:24,160 Cody! Kutsal deniz tarağı oğlum. Uyandın. Uyandın. 933 01:01:24,880 --> 01:01:26,160 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 934 01:01:26,600 --> 01:01:29,080 [yorumcu] ...erkekler 100 metre serbest stilde. 935 01:01:29,160 --> 01:01:33,200 Bunun için favoriler Mahone Bay Marlin'in takım arkadaşlarıyız, 936 01:01:33,280 --> 01:01:35,600 Sean Marshall ve Cody Griffin. 937 01:01:37,960 --> 01:01:41,000 Tamam aşkım. Kazananlar kaybetmez. 938 01:01:41,080 --> 01:01:42,560 Olabildiğince hızlı. 939 01:01:42,960 --> 01:01:44,960 Gümüşün içinde çok güzel görüneceksin, Sean. 940 01:01:45,040 --> 01:01:46,560 Rüyalarında Cody. 941 01:01:47,880 --> 01:01:50,200 Yüzücüler, notlarınızı alın. 942 01:01:59,840 --> 01:02:01,960 -[korna sesi] -[kalabalık tezahürat yapıyor] 943 01:02:03,040 --> 01:02:04,760 Tüm yüzücülerimizden çok hızlı bir başlangıç, 944 01:02:04,840 --> 01:02:07,560 özellikle Cody Griffin'den ve Sean Marshall. 945 01:02:07,640 --> 01:02:10,240 Her iki yüzücü de zaten sürünün önüne geçiyor. 946 01:02:10,320 --> 01:02:12,320 Ve ilk dönemece yaklaşıyorlar. 947 01:02:12,400 --> 01:02:15,480 Ve her iki Marlin de duvara çarptı, aynı bölünmüş zaman! 948 01:02:15,560 --> 01:02:16,560 Buna inanmıyorum. 949 01:02:16,640 --> 01:02:20,200 Bakın gidiyorlar. İnanılmaz. 950 01:02:20,280 --> 01:02:23,680 Griffin ve Marshall... 951 01:02:23,800 --> 01:02:25,200 ...sahanın geri kalanından. 952 01:02:25,600 --> 01:02:27,680 Bu iki yüzücü öyle heyecan verici rakipler 953 01:02:27,760 --> 01:02:28,760 Kutsal dumanlar! 954 01:02:29,200 --> 01:02:30,960 Çok hızlı mı gidiyorlar? 955 01:02:31,640 --> 01:02:34,320 - İnanılmaz bir hız belirliyorlar. -İnanılmaz bir zaman. 956 01:02:34,400 --> 01:02:36,080 [yorumcu] Buna devam edebilirler mi? 957 01:02:42,440 --> 01:02:44,520 -O burada değil. - Peki nerede o? 958 01:02:45,040 --> 01:02:46,520 Sana bir tahmin vereceğim. 959 01:02:49,120 --> 01:02:51,440 [yorumcu] Öyle görünüyor Cody Griffin önde gidiyor. 960 01:02:52,120 --> 01:02:56,480 Bir şekilde hızlandığını düşünüyorum. Bu gerçekten muhteşem. 961 01:02:56,560 --> 01:03:01,120 Sean Marshall üç tam vücut uzunluğuna sahip takım arkadaşının arkasında. 962 01:03:01,200 --> 01:03:03,200 Marshall ve yarışmanın geri kalanı 963 01:03:03,280 --> 01:03:06,400 daha da sola gidiyor ve daha da geride. 964 01:03:06,480 --> 01:03:08,160 Bu inanılmaz. 965 01:03:08,240 --> 01:03:10,720 Griffin yakalanamıyor! 966 01:03:10,800 --> 01:03:12,760 [yorumcu belli belirsiz devam ediyor] 967 01:03:14,200 --> 01:03:15,720 [Cody nefes nefese] 968 01:03:18,680 --> 01:03:21,200 [zil sesi çalar] 969 01:03:21,280 --> 01:03:24,320 -[yorumcu] Vay be! Ne yarış! -HAYIR. 970 01:03:25,560 --> 01:03:26,680 [yorumcu] Bayanlar ve baylar, 971 01:03:26,760 --> 01:03:30,400 Cody Griffin yeni kuruldu yeni bir eyalet rekoru! 972 01:03:30,480 --> 01:03:31,480 -İnanılmaz. -[tezahürat devam ediyor] 973 01:03:31,960 --> 01:03:36,240 Bayanlar ve baylar, Yüzme tarihine tanık oldunuz. 974 01:03:42,640 --> 01:03:44,080 Burada ne yapıyorsun baba? 975 01:03:45,880 --> 01:03:49,720 Arkadaşın Cody iyi bir yüzücüdür. 976 01:04:03,920 --> 01:04:05,760 [yorumcu] Endişelenmeyin bayanlar ve baylar. 977 01:04:05,840 --> 01:04:09,520 Sadece küçük bir elektrik sorunu. Her şey yoluna girecek. 978 01:04:09,600 --> 01:04:10,960 Cody! 979 01:04:12,800 --> 01:04:15,280 Cody, buraya geri dön. Ne saklıyorsun? 980 01:04:23,120 --> 01:04:24,600 Seni gördüm Griffin. 981 01:04:27,360 --> 01:04:28,920 Burada olduğunu biliyorum. 982 01:04:30,000 --> 01:04:32,240 Her ne ise onu gördüm bu senin çok hızlı yüzmene neden oluyor. 983 01:04:33,160 --> 01:04:34,680 O altın madalya benim olmalı! 984 01:04:38,880 --> 01:04:43,280 Hikayenin ne olduğunu bilmiyorum Cody. ama öğreneceğim. 985 01:04:44,560 --> 01:04:46,520 Ve bunu yaptığımda işin biter! 986 01:05:08,160 --> 01:05:09,160 Cody! 987 01:05:18,840 --> 01:05:20,800 Bize söylemek istediğin bir şey var mı? 988 01:05:20,880 --> 01:05:22,200 Yarışımı kazandım. 989 01:05:38,480 --> 01:05:40,840 [kurutma makinesinin sesi] 990 01:05:42,760 --> 01:05:45,280 Anlamıyorum. Daha önce hiç bu kadar uzun sürmemişti. 991 01:05:45,840 --> 01:05:47,640 [Sharon] Cody, kimsenin seni görmediğinden emin misin? 992 01:05:47,720 --> 01:05:48,640 Olumlu. 993 01:05:49,400 --> 01:05:51,160 Gördüm! Ne olduğunu gördüm! 994 01:05:53,360 --> 01:05:54,520 Oldukça olumlu. 995 01:05:56,960 --> 01:05:59,440 Hey Jess, havuzda neler oluyor? İnsanlar konuşuyor mu? 996 01:05:59,920 --> 01:06:02,000 Bunu nasıl koyabilirim? Evet. 997 01:06:02,080 --> 01:06:05,160 Cody eyalet rekorunu kırdı ve sonra ortadan kayboldu. 998 01:06:06,080 --> 01:06:07,680 Sean'ın bir şeyler görmüş olabileceğini düşünüyorum. 999 01:06:08,080 --> 01:06:09,000 Başka kimse var mı? 1000 01:06:09,080 --> 01:06:10,320 Mmm. 1001 01:06:10,760 --> 01:06:11,840 [nefes nefese kalır] 1002 01:06:13,760 --> 01:06:15,720 -Aman Tanrım. -Sam, açıklayabilirim. 1003 01:06:15,800 --> 01:06:16,880 [inliyor] 1004 01:06:17,320 --> 01:06:18,320 [güm ses] 1005 01:06:18,400 --> 01:06:19,560 [kurutma makinesi durur] 1006 01:06:20,760 --> 01:06:21,800 [Cody] Sam. 1007 01:06:22,560 --> 01:06:23,680 Sam. 1008 01:06:25,720 --> 01:06:26,880 İyi misin? 1009 01:06:27,840 --> 01:06:29,480 Cody, az önce gördüğümü sanıyordum... 1010 01:06:29,560 --> 01:06:30,560 Gördün. 1011 01:06:32,040 --> 01:06:33,680 Cody, sana neler oluyor? 1012 01:06:33,800 --> 01:06:35,360 Bu uzun bir hikaye Sam. 1013 01:06:35,960 --> 01:06:38,720 -Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. -O bir deniz adamı. 1014 01:06:41,040 --> 01:06:42,080 Evet, öylesin. 1015 01:06:42,680 --> 01:06:44,720 Sam, tatlım. bunu bir sır olarak saklamalısın. 1016 01:06:44,800 --> 01:06:46,920 Evet. Eğer biri bunu öğrenirse Cody'nin durumu hakkında 1017 01:06:47,000 --> 01:06:49,160 çok tehlikede olurdu. 1018 01:06:50,680 --> 01:06:54,040 [gülüyor] Siz deli misiniz? 1019 01:06:54,120 --> 01:06:56,240 Gerçekten Cody'nin bir denizkızı olduğunu mu düşünüyorsun? 1020 01:06:56,840 --> 01:06:58,200 [hepsi] Merman. 1021 01:06:59,520 --> 01:07:01,120 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 1022 01:07:01,200 --> 01:07:03,280 Bunu neden uydurayım ki? 1023 01:07:06,400 --> 01:07:07,640 Gitmeliyim. 1024 01:07:08,320 --> 01:07:09,560 Sam, bekle! 1025 01:07:11,120 --> 01:07:12,800 Göründüğü kadar kötü değil. 1026 01:07:14,440 --> 01:07:16,480 Göründüğü kadar kötü değil mi? 1027 01:07:17,240 --> 01:07:19,400 Cody, sen... sen bir balıksın! 1028 01:07:19,720 --> 01:07:22,480 Tamam, yani göründüğünden daha kötü. 1029 01:07:23,760 --> 01:07:25,160 Ama şimdi sana gerçekten ihtiyacım var. 1030 01:07:27,920 --> 01:07:29,560 Bak Cody, üzgünüm. 1031 01:07:30,520 --> 01:07:34,360 Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum ama bu çok fazla. 1032 01:07:37,360 --> 01:07:41,000 İyi gitti. 1033 01:07:52,800 --> 01:07:54,120 Bakın burada kim var. 1034 01:07:55,040 --> 01:07:57,960 Sam, sana ulaşmaya çalışıyordum. Gerçekten konuşmamız lazım. 1035 01:07:58,040 --> 01:08:00,040 Biliyorum. Gerçekten çok meşguldüm falan. 1036 01:08:00,120 --> 01:08:02,800 Peki Cody, Seni son zamanlarda antrenmanda göremiyoruz. 1037 01:08:02,880 --> 01:08:04,040 Yani sanırım yapmadın. 1038 01:08:04,120 --> 01:08:08,120 Ama kimin pratik yapması gerekiyor? Cody Griffin kadar hızlı olduğunda? 1039 01:08:08,200 --> 01:08:09,440 Senin sorunun ne Sean? 1040 01:08:09,520 --> 01:08:12,840 Sadece merak ediyorum. Yani eyalette çok hızlı yüzdün. 1041 01:08:13,520 --> 01:08:15,640 Bunu nasıl başardın Cody? Steroidler mi? Haplar mı? 1042 01:08:16,240 --> 01:08:17,600 Hepimiz bilmek isteriz. 1043 01:08:18,160 --> 01:08:19,440 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1044 01:08:20,040 --> 01:08:21,440 İkinci olmaktan yoruldunuz değil mi? 1045 01:08:21,520 --> 01:08:22,600 Sean. 1046 01:08:22,680 --> 01:08:25,640 Sanırım aldatmak Beni yenmenin tek yolu zavallı. 1047 01:08:28,240 --> 01:08:30,800 -Cody, Sean, durun. Durmak. -Kavga! Kavga! 1048 01:08:31,840 --> 01:08:33,520 Kır şunu. Kır şunu. 1049 01:08:33,600 --> 01:08:35,280 Beyler, kesin şunu. 1050 01:08:36,120 --> 01:08:38,800 Eğer biri burada dövülecekse, o ben olacağım, tamam mı? 1051 01:08:39,360 --> 01:08:42,800 Eğer birbirinizi dövmeye başlarsanız, Adet dönemleri arasında ne yapmam gerekiyor? 1052 01:08:42,880 --> 01:08:44,480 Dayak yemeden öylece oturalım mı? 1053 01:08:45,160 --> 01:08:46,840 Bu benim iş tanımıma nasıl uyuyor? 1054 01:08:47,600 --> 01:08:50,480 Bu çok acıklı. Artık Jess'in de savaşmasını mı sağladın? 1055 01:08:50,560 --> 01:08:52,200 Yolumdan çekil Jess. 1056 01:08:55,200 --> 01:08:57,960 Hey! Hey! 1057 01:09:01,320 --> 01:09:02,840 İşte aptalca bir soru. 1058 01:09:03,640 --> 01:09:04,680 Burada bir sorun mu var? 1059 01:09:07,760 --> 01:09:08,960 Kuyu? 1060 01:09:13,720 --> 01:09:15,120 Bundan nefret ediyorum! 1061 01:09:15,880 --> 01:09:19,000 Suya giremiyorum. Takım hile yaptığımı düşünüyor. 1062 01:09:20,440 --> 01:09:23,360 Bütün arkadaşlarımı kaybediyorum ve Sam bana bakmıyor bile. 1063 01:09:23,840 --> 01:09:24,880 Daha kötü olabilir. 1064 01:09:25,160 --> 01:09:27,600 Ben doğanın bir ucubesiyim. Daha nasıl kötüleşebilir? 1065 01:09:27,960 --> 01:09:30,760 Yarım sümüklüböcek olabilirsin yarım balık yerine. 1066 01:09:30,840 --> 01:09:33,880 Hayır, ciddiyim. birisi sana biraz tuz serpebilir, 1067 01:09:33,960 --> 01:09:35,280 ve hemen kuruyacaksın. 1068 01:09:36,320 --> 01:09:39,080 Herkes beni terk ediyor Jess. Neden yapmadın? 1069 01:09:39,160 --> 01:09:41,520 Birkaç hafta önce, Sana tam bir pislikmişsin gibi davranıyordum. 1070 01:09:42,040 --> 01:09:44,520 Bu iyi bir nokta. Sana neden yardım ediyorum? 1071 01:09:44,600 --> 01:09:47,120 Çünkü sen iyi bir adamsın. Bu yüzden. 1072 01:09:47,200 --> 01:09:49,120 Bunu nasıl aşacağımı bilmiyorum sen olmadan. 1073 01:09:50,320 --> 01:09:52,080 Ah, kahretsin, Cody. Ben de seni seviyorum. 1074 01:09:52,160 --> 01:09:54,880 -Yardım! -İndir. Merman saldırısı. Merman saldırısı. 1075 01:09:57,360 --> 01:10:01,240 -[gemi kornası çalar] -[teknenin motoru gürlüyor] 1076 01:10:08,720 --> 01:10:10,720 [şamandıra zili çalar] 1077 01:10:57,360 --> 01:10:59,600 [uğultu yankılanıyor] 1078 01:11:28,000 --> 01:11:30,720 [uğultu yankılanıyor] 1079 01:11:38,600 --> 01:11:42,800 [uğultu devam ediyor] 1080 01:11:44,520 --> 01:11:48,040 [teknenin motoru gürlüyor] 1081 01:12:01,600 --> 01:12:05,080 (gülüyor) Geri döneceğini biliyordum. 1082 01:12:09,760 --> 01:12:11,840 Ah dostum. 1083 01:12:16,160 --> 01:12:18,160 Bunu kim düşünebilirdi? 1084 01:12:31,040 --> 01:12:33,120 [telefon çalar] 1085 01:12:38,160 --> 01:12:39,600 [Sam telesekreterde] Şu anda telefona gelemiyorum. 1086 01:12:39,680 --> 01:12:42,960 ama seni geri arayacağıma söz veriyorum gerçekten harika bir mesaj bırakırsanız. 1087 01:12:43,360 --> 01:12:44,720 [bip sesi] 1088 01:12:44,800 --> 01:12:47,400 Sam. Sam, benim. 1089 01:12:48,640 --> 01:12:50,480 Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 1090 01:12:50,560 --> 01:12:52,200 Az önce bir şey oldu. 1091 01:12:53,080 --> 01:12:54,840 Açıklayamadığım bir şey. 1092 01:12:55,720 --> 01:12:57,200 Yarın benimle koyda buluş. 1093 01:12:57,960 --> 01:12:59,880 Lütfen Sam, lütfen. 1094 01:13:01,160 --> 01:13:02,520 Bu önemli. 1095 01:13:31,560 --> 01:13:32,640 Günaydın baba. 1096 01:13:33,480 --> 01:13:34,920 Bu ağ ne için? 1097 01:13:36,720 --> 01:13:39,600 Denizkızları, Jess. Deniz kızları. 1098 01:13:40,200 --> 01:13:42,640 Evet, bak kimse bana inanmıyor. 1099 01:13:42,720 --> 01:13:46,080 Ama bu sefer... Bu sefer elimde kanıtım olacak. 1100 01:13:53,520 --> 01:13:56,200 [gülüyor] 1101 01:14:08,680 --> 01:14:11,880 -Bayan. Griffin! Bayan Griffin! -Merhaba Jess. 1102 01:14:11,960 --> 01:14:13,240 Cody evde mi? 1103 01:14:13,320 --> 01:14:15,760 Koya indi birkaç dakika önce. 1104 01:14:16,880 --> 01:14:19,880 - Her şey yolunda mı? -Onunla konuşmam lazım! 1105 01:14:35,400 --> 01:14:36,840 Korkma, Sam. 1106 01:14:36,920 --> 01:14:39,280 Yüzgeçlerim yok. Tamamen insanım. 1107 01:14:39,640 --> 01:14:40,880 Çok komik, Cody. 1108 01:14:44,760 --> 01:14:48,280 Sam, bu beklediğim bir şey değildi. 1109 01:14:48,720 --> 01:14:51,760 Tıraş oluyorum, sesim değişiyor... 1110 01:14:53,040 --> 01:14:54,400 Bunlara hazırdım. 1111 01:14:55,040 --> 01:14:56,040 Ama bu? 1112 01:14:56,640 --> 01:14:59,720 Neden bana söylemedin Cody? Bunu neden sır olarak saklamak zorundaydın? 1113 01:14:59,800 --> 01:15:01,640 Sam, ortaokuldayız. 1114 01:15:02,160 --> 01:15:04,840 Birisi yanlış şort giyerse, insanlar konuşur. 1115 01:15:04,920 --> 01:15:07,080 Ben "insan" değilim Cody. ben benim. 1116 01:15:08,320 --> 01:15:11,560 Evet, çok tuhafım ama kim olmaz ki? 1117 01:15:12,120 --> 01:15:13,840 Seni Jess'le tanıştırmamı hatırlat bana. 1118 01:15:15,800 --> 01:15:17,440 Seni özledim Cody. 1119 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 Üzgünüm. 1120 01:15:20,760 --> 01:15:23,760 Aptal olma. Özür dilemesi gereken kişi benim. 1121 01:15:23,840 --> 01:15:25,280 Ben... 1122 01:15:30,280 --> 01:15:32,920 Haydi. Sana bir şey göstermek istiyorum. 1123 01:15:42,080 --> 01:15:44,400 Elimi tut. Sorun değil. 1124 01:15:48,200 --> 01:15:49,480 Acıyor mu? 1125 01:15:50,600 --> 01:15:53,200 -İyi misin? -Hım-hım. 1126 01:15:55,840 --> 01:15:58,160 -Cody, ne yapıyorsun? -Şşş. 1127 01:16:03,040 --> 01:16:04,480 O burada. 1128 01:16:14,040 --> 01:16:18,480 -Cody, yani... - Evet. O benim annem. 1129 01:16:20,120 --> 01:16:21,440 Diğer annem. 1130 01:16:23,040 --> 01:16:24,400 Sanırım bana yardım etmek için burada. 1131 01:16:26,480 --> 01:16:30,320 Cody, bu inanılmaz. 1132 01:16:31,120 --> 01:16:33,400 -[inliyor] -Cody, sorun ne? Ne oldu? 1133 01:16:38,920 --> 01:16:40,080 Seni eve götürmeliyiz. 1134 01:16:40,840 --> 01:16:42,720 Git annemi ve babamı getir. Acele etmek. 1135 01:16:55,760 --> 01:16:57,200 Bana neler oluyor? 1136 01:17:00,080 --> 01:17:01,200 Sam? 1137 01:17:04,400 --> 01:17:06,160 Cody. Cody! 1138 01:17:10,040 --> 01:17:11,160 Cody. 1139 01:17:13,520 --> 01:17:14,840 Ah, hayır! Cody! 1140 01:17:19,360 --> 01:17:21,600 Dayan, Cody. Neredeyse geldik dostum. 1141 01:17:42,720 --> 01:17:45,800 Neler oluyor Bay Wheatley? Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1142 01:17:46,160 --> 01:17:47,360 Suya girmem gerekiyor. 1143 01:17:47,440 --> 01:17:50,800 Merak etme Cody. Her şey yoluna girecek. 1144 01:17:53,960 --> 01:17:55,880 Bu gerçekten çok iğrenç. 1145 01:17:55,960 --> 01:17:58,720 Evet, bu yardımcı olacaktır. 1146 01:18:08,080 --> 01:18:09,400 İşte burada. 1147 01:18:15,440 --> 01:18:17,080 Baba, ne yapıyorsun? 1148 01:18:17,160 --> 01:18:18,480 O dışarıda Jess! 1149 01:18:18,560 --> 01:18:20,720 Buraya geri dön ve Cody'yle kal. 1150 01:18:27,080 --> 01:18:28,320 [Jess] Vay be! 1151 01:18:29,720 --> 01:18:31,440 Cody, kendine bir bak! 1152 01:18:32,000 --> 01:18:34,880 Suya girmeme yardım et Jess. Hızla değişiyorum. 1153 01:18:42,000 --> 01:18:43,600 Hadi. Ne yapıyor? 1154 01:18:54,440 --> 01:18:56,920 İşte burada. Hadi. 1155 01:18:57,320 --> 01:19:00,040 Biraz daha. 1156 01:19:04,280 --> 01:19:06,000 HAYIR! Bu bir tuzak! 1157 01:19:06,080 --> 01:19:08,280 [Jess] Aşağıya geri dön. Yüzüp uzaklaşın. 1158 01:19:08,360 --> 01:19:10,280 -Bu bir tuzak. -[Cody] Hayır! 1159 01:19:11,400 --> 01:19:13,200 Evet! Evet! Onu yakaladım! 1160 01:19:13,280 --> 01:19:15,080 Jess. Jess, onu yakaladım! 1161 01:19:19,080 --> 01:19:20,080 Ona yardım etmeliyiz Jess. 1162 01:19:21,200 --> 01:19:23,480 Evet! Artık herkes bana inanacak! 1163 01:19:24,120 --> 01:19:26,600 Çünkü o tam da o ağın içinde. Kanıtım var. 1164 01:19:38,200 --> 01:19:39,640 Ne yapıyorsun? 1165 01:19:39,720 --> 01:19:40,960 Oradan uzaklaş! 1166 01:19:41,680 --> 01:19:43,240 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 1167 01:19:48,360 --> 01:19:49,400 Jess! 1168 01:19:49,480 --> 01:19:51,320 Ben ölmedim! 1169 01:19:51,400 --> 01:19:53,280 Yüzebilirim! Yüzüyorum! 1170 01:19:53,960 --> 01:19:54,840 Jess! 1171 01:20:26,040 --> 01:20:28,800 Haydi, seni çöp parçası. 1172 01:20:31,120 --> 01:20:33,400 Yaptım! Yaptım! 1173 01:20:33,840 --> 01:20:34,840 [Cody] Anne? 1174 01:20:36,640 --> 01:20:39,080 HAYIR! HAYIR! 1175 01:20:47,760 --> 01:20:49,520 Baba, yardım et! 1176 01:20:49,600 --> 01:20:51,840 Jess! Jess, bekle. 1177 01:20:53,760 --> 01:20:55,840 [inliyor] 1178 01:20:56,320 --> 01:20:58,600 Aman Tanrım! Jess! 1179 01:21:10,040 --> 01:21:11,960 Jess. Neredesin Jess? 1180 01:21:22,080 --> 01:21:23,760 Jess! Jess! 1181 01:21:38,360 --> 01:21:40,760 -Onu yakaladım! -İyi. Onu iskeleye götürün. 1182 01:21:42,520 --> 01:21:43,560 Cody! 1183 01:21:43,640 --> 01:21:45,960 -Whit, Cody'ye yardım et. -Ben iyiyim. Bu Jess. 1184 01:21:51,440 --> 01:21:52,800 Nefes almıyor. 1185 01:21:52,880 --> 01:21:55,080 [Cody] Hadi Jess. Benden vazgeçme. 1186 01:21:55,160 --> 01:21:57,120 Sam, sana söylediğimde onun için nefes al. 1187 01:21:57,200 --> 01:22:00,960 Bir, iki, üç, dört, beş. Nefes almak. 1188 01:22:01,560 --> 01:22:04,160 Jess. Jess. Hadi oğlum, uyan. 1189 01:22:04,240 --> 01:22:05,240 Haydi, Jess! 1190 01:22:05,360 --> 01:22:06,840 [Sharon] İki, üç, dört, beş. Nefes almak. 1191 01:22:06,920 --> 01:22:08,640 Hadi. Hadi. 1192 01:22:08,720 --> 01:22:10,000 Hadi Jess, nefes al. 1193 01:22:10,080 --> 01:22:11,960 -[Koca John] Jess. -[Sharon] Hala nefes almıyor. 1194 01:22:12,040 --> 01:22:14,360 - Hala nabız yok. - Herkes geri çekilsin. 1195 01:22:14,960 --> 01:22:17,200 Geri çekilin. Bir fikrim var. 1196 01:22:20,880 --> 01:22:23,600 Tamam Jess, bu hiç acıtmaz. 1197 01:22:26,720 --> 01:22:27,840 -Ah. -[Sharon] Cody. 1198 01:22:27,920 --> 01:22:29,960 -[Sam] Hadi Jess. -[Whit] Çalışmıyor. 1199 01:22:30,040 --> 01:22:33,280 -[Sharon] Cody, tekrar dene. -[Whit] Tekrar dene. 1200 01:22:35,760 --> 01:22:37,480 [inliyor] 1201 01:22:40,680 --> 01:22:41,680 [öksürük] 1202 01:22:41,760 --> 01:22:42,760 -Jess. -Jess, oğlum. 1203 01:22:42,840 --> 01:22:44,400 -[Whit] Hadi onu kaldıralım. -[Sharon] İyi misin? 1204 01:22:44,480 --> 01:22:45,800 -[Koca John] Ah! -[Sharon] Tatlım. 1205 01:22:45,880 --> 01:22:47,520 Çok şükür iyisin. 1206 01:22:48,320 --> 01:22:51,640 Rüya mı görüyordum, yoksa kız arkadaşın mıydı? beni bir saniye önce mi öpüyordun? 1207 01:22:52,080 --> 01:22:53,640 -[hepsi kıkırdar] -[Sam] Jess. 1208 01:22:56,400 --> 01:22:57,680 Seni kaybettiğimi sandım oğlum. 1209 01:22:58,320 --> 01:23:02,160 Deniz kızları hakkında söylediğin her şey, Baba, hepsi doğruydu. 1210 01:23:02,560 --> 01:23:03,640 Önemli değil. 1211 01:23:04,480 --> 01:23:06,480 Önemli olan şu ki iyi olduğunu. 1212 01:23:08,200 --> 01:23:11,160 Bu nasıl oldu? Deniz kızıyla ilgili bu konuşmalar da ne? 1213 01:23:21,080 --> 01:23:23,560 Whit. Bakmak. 1214 01:23:30,800 --> 01:23:32,040 Cody, o... 1215 01:23:32,880 --> 01:23:35,360 Evet. O benim annem. 1216 01:23:36,400 --> 01:23:37,520 Diğer annem. 1217 01:23:39,840 --> 01:23:41,240 Çok güzel. 1218 01:23:44,360 --> 01:23:47,840 Tıpkı 13 yıl önce onu hatırladığım gibi. 1219 01:23:52,600 --> 01:23:53,640 O ne istiyor? 1220 01:23:56,160 --> 01:23:57,880 Onunla gitmemi istiyor. 1221 01:24:03,160 --> 01:24:05,720 Bunu yapabilecek tek kişi o değişikliklerimde bana yardım et. 1222 01:24:05,800 --> 01:24:08,760 Hayır. Hayır, sen benim oğlumsun. Seni kaybetmek istemiyorum. 1223 01:24:09,760 --> 01:24:10,920 Ben senin oğlunum anne. 1224 01:24:11,000 --> 01:24:13,880 Ama ben bundan daha fazlasıyım. Bana bak. 1225 01:24:43,440 --> 01:24:45,080 Seni seviyor Cody. 1226 01:24:46,080 --> 01:24:50,000 Ve şu anda onunla gitmelisin. Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek. 1227 01:24:51,360 --> 01:24:54,000 Seni geri alacağına söz veriyor okul başlamadan önce. 1228 01:24:55,880 --> 01:24:56,880 Seni seviyorum anne. 1229 01:24:57,320 --> 01:24:58,600 Ben de seni seviyorum. 1230 01:25:09,120 --> 01:25:10,560 Seni özleyeceğim Cody. 1231 01:25:11,240 --> 01:25:13,520 Düşmeyeceğine dair bana söz ver sen yokken herhangi bir kız kardeş için. 1232 01:25:13,600 --> 01:25:14,880 Söz veriyorum. 1233 01:25:18,920 --> 01:25:21,480 Gördüğünüz hiçbir şeyi unutmayın sen oradayken. 1234 01:25:21,600 --> 01:25:24,480 Her şeyi bilmek istiyoruz. Her ayrıntı. 1235 01:25:24,560 --> 01:25:26,360 -Doğru Cody. -Anladın. 1236 01:25:27,160 --> 01:25:28,160 Teşekkürler Jess. 1237 01:25:30,240 --> 01:25:31,520 Çok uzun kalma, oğlum. 1238 01:25:32,720 --> 01:25:33,880 Seni seviyoruz Cody. 1239 01:25:40,320 --> 01:25:41,520 Güvende ol. 1240 01:25:42,160 --> 01:25:43,520 Kısa sürede geri döneceğim. 1241 01:26:30,560 --> 01:26:35,160 [uğultu] 1242 01:27:13,400 --> 01:27:15,920 Sonunda bir arkadaş edindim ve bir balığa dönüşür. 1243 01:27:16,360 --> 01:27:17,640 Bu çok tipik. 1244 01:27:18,040 --> 01:27:20,120 Jess. 1245 01:27:26,640 --> 01:27:28,040 Hoşçakal. 1246 01:27:53,920 --> 01:27:56,560 [iyimser müzik çalıyor] 1247 01:27:58,720 --> 01:28:02,680 Kendimi şanslı hissediyorum Bu kız beni gerçekten seviyor 1248 01:28:02,800 --> 01:28:06,880 Aşkın olacağını hiç düşünmemiştim Kalbime bahşiş ver 1249 01:28:06,960 --> 01:28:11,000 Birlikte sahilde Hiçbir şeyin önemi yok gibi görünüyor 1250 01:28:11,080 --> 01:28:14,880 Bir pisi balığı görene kadar Bizi ayıramam 1251 01:28:15,200 --> 01:28:19,200 Asla hayal edemezdim Bir kuyruğum olacağını 1252 01:28:19,280 --> 01:28:23,280 Ve ben de böyle yüzüyordum Büyük bir mavi balina 1253 01:28:23,360 --> 01:28:27,080 Burada neler oluyor Ailem bana hiç söylemedi 1254 01:28:27,560 --> 01:28:31,480 Değişeceğimi On üçüncü yılımda 1255 01:28:31,560 --> 01:28:35,440 biraz endişeliyim Avuçlarım biraz terli 1256 01:28:35,520 --> 01:28:39,640 Çünkü bir suşi barında oturuyorum En büyük korkum 1257 01:28:39,720 --> 01:28:44,920 -On üçüncü yılımda olmak çok tuhaf -[yedek şarkıcılar] On üçüncü yıl